Paroles et traduction Florian Ast - Tanze

Tanze

Dance

Itz ga ig ufs ganze i wott lehre tanze

I'm here to learn how to dance with you, baby.

S'isch wieder wucheNnd u s'schpiut e gueti bnd oaayeah

It's the weekend again, and the band is playing great tonight.

I ha uf scheicke bock u uf di mini rock i wott meh

I'm ready to party and wear my mini skirt. I want more.

Di lipPeschtift fr mini ouge gift - u i frie mi eso

I love the way you look at me with your lipsticked lips, and I can't wait to see

Uf dis decolte - you turn me on

Your cleavage - you turn me on.

I chume druf

I'm coming for you.

I wott lehre tanze ht ga ig ufs ganze

I want to learn to dance with you, girl. I'm here to have a good time.

Chum u tanz mit mir

Come on and dance with me.

Ei schritt fre eine zrgg

One step forward, one step back.

Tanze isch e brg u bringt mi ncher zu dir hie

Dancing is a bridge that brings me closer to you, right here.

Dnke nid a schtuz u houe ufe putz schubidu

Don't think about it too much; just move your body to the beat.

Gschpre s'libido u s'sisch guet e so voulez-vous

Let loose and have fun. Voulez-vous?

Diner schne bei wei no lang nid hei mir hei schliesslech ht chli frei

Your beautiful legs will be dancing for me all night long. We have the night off, after all.

Mir gbe aues - s'isch wuchennd...

We're going all out – it's the weekend...

I wott di fehre di chli berehre wott di verfhere

I want to hold you, touch you, seduce you.

Wott bi dr sii wott bi dir sii

I want to be with you, I want to be with you.

I wott lehre tanze ht ga ig ufs ganze

I want to learn to dance with you, girl. I'm here to have a good time.

Chum u tanz mit mir

Come on and dance with me.

Ei schritt fre eine zrgg

One step forward, one step back.

Tanze isch e brg u bringt mi ncher zu dir hie

Dancing is a bridge that brings me closer to you, right here.

(F-teil)

(Chorus)

Youre my dancingqueen drum chum u bring mirs bi - lets dance now

You're my dancing queen, so come on and show me your moves – let's dance now.

I wott lehre tanze ht ga ig ufs ganze

I want to learn to dance with you, girl. I'm here to have a good time.

Chum u tanz mit mir

Come on and dance with me.

Ei schritt fre eine zrgg

One step forward, one step back.

Tanze isch e brg u bringt mi ncher zu dir hie

Dancing is a bridge that brings me closer to you, right here.

Évaluez la traduction

Writer(s): David Bronner, Florian Ast

Album

Wunschalbum - Jubiläumsedition

date de sortie

18-11-2016

1 Goldfisch
2 I mache d'Ouge zue
3 Guetnachtgschicht
4 Schmätterling
5 Dr Maa
6 Luegit vo Bärg
7 Dir ghört d'Wält
8 Bali
9 Pretty Woman
10 I däm Summer
11 Tanze
12 Radio (Radio Edit)
13 Wie am erschte Tag
14 Im All
15 Rolling Stones
16 Wüll i no nie
17 Happy Day
18 Spiegu
19 Geissepeter
20 Die alte schöne Lieder
21 Ängu
22 Fertig Schluss
23 D' Senne
24 Meitschi vom Land
25 I dräiie mi
26 Bis mi ging no wosch
27 Daneli 09 - Version 2009
28 Alte Maa
29 Herrgott
30 Dis Lied
31 Ueli
32 Heidi
33 Heimat
34 Gränzelos
35 New York
36 Schöni Meitschi
37 Ke Blasse
38 Breitenrain
39 Es wisses Blatt Papier
40 Paris
41 Dr Chli Prinz
42 Gemschelibock
43 Sackgass
44 Mundartmusig
45 Sex
46 Liebeslied
47 I getroue mi nid
48 Meitschi
49 I läbe no
50 Ohni di
51 Troumfrou
52 Grossvater
53 Verknallt
54 S'Läbe isch schön
55 Du & ig
56 Städtele
57 S' Tröimli
58 Touche i ne Wulche
59 Daneli
60 Julia
61 Alien
62 Ds Läbe isch schön
63 Rägeboge
64 Träne
65 D'sunne Schiint Nümme
66 I Ha Di Gärn
67 Sit Däm Tag
68 Bärgwärch
69 Mi Schutzängu
70 Jede Troum

Plus d'albums