Paroles et traduction Florian Ast - Troumfrou

Troumfrou

Si ligt i mim chopf – doch si dräit sich nid
Si luegt i luege – glich dräit si sich nid wäg vo mir
Du tuesch mir weh
D gedanke mache chnüple – nur du chöntsch si trenne
Fa mi wider afa chlemme – merke was i gschpüre – gseh nid düre
I sueche di
Villicht bi i ja am tröime – doch du bisch ging irgendnöime
I grüble bi am grabe – schufle mir mis grab
I sueche di - i finge di
Für immer wett i liebe di
Für ewig nume du u i
E we i mau nüm da bi – u s het söue sii
De verschprich i dir – i vergisse di ni
U we i erwache – du bisch nümme da
Frag i mi – es plaget mi
Loufe gschtört umenang – ha ja nüt i dr hang
I vermisse di – vermisse di
Söu i itz zläbelang ging dä tröimer sii
U liebe di – vergisse di ni
Isch dä troum äch vergäbe – wett wyter läbe
Aber äbe – i schlafe i
I däm troum hesch mir gschrie – mir si völlig verschide
I schtah uf di – doch du nid uf mi
Setze aus uf ei charte – i schwöre dir i warte
Vergiss di nid – i finge di
Für immer wett i liebe di
Für ewig nume du u i
E we i mau nüm da bi – u s het söue sii
De verschprich i dir – i vergisse di ni

Auburn Hair

She lies in my head – but she won't turn around
She stares in my gaze – still she won't turn away from me
You hurt me
The thoughts are tying knots – only you can untie them
Trap me again – feel what I feel – don't see through
I'm looking for you
Maybe I'm just dreaming – but you're always somewhere
I'm digging by pondering – digging my own grave
I seek you - I find you
I want to love you forever
Forever only you and me
If one day I'm gone – and it should be so
Then I promise you – I'll never forget you
And when I wake up – you're gone
I ask myself – it torments me
Walk around distraught – have nothing on my mind
I miss you – miss you
Should I just be a dreamer forever
And love you – never forget you
Is the dream in vain – want to live on
But still – I'm asleep
In the dream you screamed at me – we're completely different
I'm into you – but you're not into me
I'm going all in – I swear I'll wait
I won't forget you – I'll find you
I want to love you forever
Forever only you and me
If one day I'm gone – and it should be so
Then I promise you – I'll never forget you