Paroles et traduction Florian Grey - Laudanum

Laudanum

Dear love...
Why so blind
When you break us
Everytime we′re flying high
Can't deny
To forsake us
Even our hearts beat out of line
And i gave you laudanum
When the heart stops beating
While it keeps
The blood warm
Your blood warm
So love
Please be kind
While you rape us
Dont you know we′re all fragile
Hold on tight
To derate lust
Though all desires start to die
Start cry
Start to die

Лауданум

Дорогая...
Зачем так слепа,
Когда ты разбиваешь нас,
Каждый раз, когда мы парим в небесах?
Нельзя отрицать,
Что ты оставляешь нас,
Даже наши сердца бьются невпопад.
И я дал тебе лауданум,
Когда сердце перестаёт биться,
Пока он сохраняет
Кровь тёплой,
Твою кровь тёплой.
Так что, любимая,
Пожалуйста, будь добра,
Когда ты терзаешь нас.
Разве ты не знаешь, что мы все хрупкие?
Держись крепче,
Чтобы умерить вожделение,
Хотя все желания начинают умирать.
Начинают плакать,
Начинают умирать.