Florian Silbereisen - Links a Mad'l, rechts a Mad'l - traduction des paroles en anglais
Florian Silbereisen Links a Mad'l, rechts a Mad'l

Florian Silbereisen - Links a Mad'l, rechts a Mad'l

Paroles et traduction Florian Silbereisen - Links a Mad'l, rechts a Mad'l




Links a Mad'l, rechts a Mad'l
Left a Girl, Right a Girl
Links a Mad'l, rechts a Mad'l
Left a girl, right a girl
Wie is des bloß möglich?
How is this at all possible?
Links a Busserl, rechts a Busserl
Left a kiss, right a kiss
So geht des auch täglich
That's how it goes every day
Links a Mad'l, rechts a Mad'l
Left a girl, right a girl
'S wird mir fast unheimlich
It's becoming eerie
Links a Busserl, rechts a Busserl
Left a kiss, right a kiss
Und a bisserl mehr
And a little bit more
Du, i sog's dir ganz im Vertrau'n:
I'll tell you in confidence:
Am schönsten ist's, nur nach einer zu schau'n!
It's most beautiful, to only look at one!
Wenn du erst des Herzklopf'n spürst
When you first feel the heart-pounding
Weißt du genau, wo's hingehörst!
You know exactly where you belong!
Erst wenn du nur noch von einer träumst
Only when you dream of just one
Dann glaubst' auch nimmer, dass'd was versäumst
Then you no longer believe that you're missing out
Links a Mad'l, rechts a Mad'l
Left a girl, right a girl
Wie is des bloß möglich?
How is this at all possible?
Links a Busserl, rechts a Busserl
Left a kiss, right a kiss
So geht des auch täglich
That's how it goes every day
Links a Mad'l, rechts a Mad'l
Left a girl, right a girl
'S wird mir fast unheimlich
It's becoming eerie
Links a Busserl, rechts a Busserl
Left a kiss, right a kiss
Und a bisserl mehr
And a little bit more
Links a Mad'l, rechts a Mad'l
Left a girl, right a girl
(Wie ist des nur möglich?)
(How is this even possible?)
Links a Busserl, rechts a Busserl
Left a kiss, right a kiss
(So geht des auch täglich)
(That's how it goes every day)
Links a Mad'l, rechts a Mad'l
Left a girl, right a girl
('S wird mir fast unheimlich)
(It's becoming eerie)
Links a Busserl, rechts a Busserl
Left a kiss, right a kiss
(Noch a Busserl, und a bisserl mehr)
(Another kiss, and a little bit more)
Links a Mad'l, rechts a Mad'l
Left a girl, right a girl
Links a Mad'l, rechts a Mad'l
Left a girl, right a girl
Wenn bei dir des Aug'nfeuer blitzt
When the fire in your eyes flashes
Und jedes Wort wie a Volltreffer sitzt
And every word hits like a bullet
Frog i mi wie lang des no' geht
I wonder how long this can go on
Ob sich des Blatt vielleicht mal dreht?
Will the tables ever turn?
A bisserl Busserln dhuat jeder gern
A little bit of kissing is something everyone likes
Doch wos soll des bloß mit dir no' weard'n?
But what's going to happen with you?
Links a Mad'l, rechts a Mad'l
Left a girl, right a girl
Wie is des bloß möglich?
How is this at all possible?
Links a Busserl, rechts a Busserl
Left a kiss, right a kiss
So geht des auch täglich
That's how it goes every day
Links a Mad'l, rechts a Mad'l
Left a girl, right a girl
'S wird mir fast unheimlich
It's becoming eerie
Links a Busserl, rechts a Busserl
Left a kiss, right a kiss
Und a bisserl mehr
And a little bit more
Links a Mad'l, rechts a Mad'l
Left a girl, right a girl
Wie is des bloß möglich?
How is this at all possible?
Links a Busserl, rechts a Busserl
Left a kiss, right a kiss
So geht des auch täglich
That's how it goes every day
Links a Mad'l, rechts a Mad'l
Left a girl, right a girl
'S wird mir fast unheimlich
It's becoming eerie
Links a Busserl, rechts a Busserl
Left a kiss, right a kiss
Und a bisserl mehr
And a little bit more




Writer(s): Hermann Weindorf, Jutta Staudenmayer, Rudi Seifert (brd 2)
Florian Silbereisen - 30 Hits Collection
Album
30 Hits Collection
date de sortie
10-07-2009

1 Links a Mad'l, rechts a Mad'l
2 Herzlich Willkommen
3 Die Madln vom Land
4 Hoppla, jetzt komm ich
5 Wenn nichts mehr hilft
6 Avanti Polka
7 Guat drauf
8 Zum ersten Mal im siebten Himmel
9 Einmal geht's noch
10 Weiß-Blau Klingt's Am Schönsten
11 Keine Party ohne uns
12 Wie konnt i di bloß übersehen
13 Man Lebt Nur Einmal
14 Floris Ziach
15 Dahoam Is Dahoam
16 A Bisserl Was Geht Immer
17 Das Leben ist live
18 Waldeslust
19 I bin a Naturtalent
20 Geh mal her
21 Aber i find's guat
22 Das kann nur Liebe sein
23 Du hast bei mir a Busserl guat
24 Ho-la-di-je-i-di
25 Tip Top
26 Zaubermadl
27 Wenn i di tanzen seh
28 Setz di nieder, ruck ma z'samm
29 Hal-le-lu-ja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.