Paroles et traduction Florian Silbereisen - Waldeslust

Waldeslust, Waldeslust, oh wie einsam schlägt die Brust.
/: Ihre lieben Vögelein. Singet mir ein Liedelein.
Singet mir aus voller Brust, die Waldeslust.:/
Waldeslust, Waldeslust, oh wie einsam schlägt die Brust.
/: Meinen Vater kenn'ich nicht, meine Mutter liebt mich nicht.
Und sterben mag ich nicht, bin noch zu jung.:/
Waldeslust, Waldeslust, oh wie einsam schlägt die Brust.
/: Wenn ich einst gestorben bin, traget mich zum Friedhof hin.
Leget mich ins kühle Grab, da hab ich Ruh.:/

Лесная жажда, лесная жажда, о, как одиноко бьется в груди.
/: Ваши близкие Vögelein. Спой мне песенку.
Пойте мне во всю грудь, лесная похоть.:/
Лесная жажда, лесная жажда, о, как одиноко бьется в груди.
/: Моего отца я не знаю, моя мать меня не любит.
А умирать я не люблю, я еще слишком молод.:/
Лесная жажда, лесная жажда, о, как одиноко бьется в груди.
/: Если я когда-то умер, отнеси меня на кладбище.
Положи меня в прохладную могилу, там я отдохну.:/