Paroles et traduction Florianrus - Strazile din Bucuresti

Strazile din Bucuresti

Am inima goală și clubu', și clubu' e plin
Stau singur la masă, cu două pahare de vin
Atâtea să-ți spun
Ce păcat că noi nu mai vorbim
Nici măcar un "Noapte bună!", nu
Nu ți-am mai spus de vreo lună și...
Oh-ooh, și dac-ai uitat de mine, gen
Oh-ooh, ți-aduc aminte pe refren, da
Hai să-ți cânt acum să-ți amintești
Dansam pe străzile din București
Pe vremea când încă trăiam povești
Cât ne iubeam, îți amintești
Hai, întoarce-te în timp să ne privești
Cum dansam pe străzile din București
Pe vremea când încă trăiam povești
Hai să-ți cânt să-ți amintești
Hai să-ți cânt să-ți amintești
E cinci dimineața și viața-i ironică, da (Ahhh)
Pe Uber am pus din greșeală, fix adresa ta
Și m-am prins târziu că deja interfonul suna

Oh-ooh, și dac-ai uitat de mine, gen
Oh-ooh, ți-aduc aminte pe refren, hai

Hai să-ți cânt acum să-ți amintești
Dansam pe străzile din București
Pe vremea când încă trăiam povești
Cât ne iubeam, îți amintești
Hai, întoarce-te în timp să ne privești
Cum dansam pe străzile din București
Pe vremea când încă trăiam povești
Hai să-ți cânt să-ți amintești
Hai să-ți cânt să-ți amintești (Da-ra-ra-ra)
Hai să-ți cânt să-ți amintești
Hai să-ți cânt să-ți amintești
Hai să-ți cânt să-ți amintești

Și mă răscolesc locurile
Pe buze simt săruturile
Orașul ăsta m-aduce înapoi
Oriunde mă uit, parcă ne văd pe noi
Nu spune că doar eu încă simt
Ne-ntoarcem să ne-ntoarcem în timp
În ultima seară, mi-ai spus pe curând
Și dac-ai uitat, hai să-ți cânt
Hai să-ți cânt acum să-ți amintești
Dansam pe străzile din București
Pe vremea când încă trăiam povești
Cât ne iubeam, îți amintești
Hai, întoarce-te în timp să ne privești
Cum dansam pe străzile din București
Pe vremea când încă trăiam povești
Hai să-ți cânt să-ți amintești
Hai să-ți cânt să-ți amintești
Hai să-ți cânt să-ți amintești
Hai să-ți cânt să-ți amintești
Hai să-ți cânt să-ți amintești
Hai să-ți cânt să-ți amintești

Улицы Бухареста

У меня пусто в душе, а в клубе, а в клубе полно народу
Сижу один за столиком, с двумя бокалами вина
Столько всего хочу тебе сказать
Как жаль, что мы больше не разговариваем
Даже "Спокойной ночи!" не говорю тебе
Уже месяц не говорил и...
О-о-о, и если ты забыла обо мне, типа
О-о-о, напомню тебе в припеве, да
Давай, я спою тебе сейчас, чтобы ты вспомнила
Мы танцевали на улицах Бухареста
В то время, когда мы еще жили сказкой
Как мы любили друг друга, помнишь?
Давай, вернись в прошлое, чтобы увидеть нас
Как мы танцевали на улицах Бухареста
В то время, когда мы еще жили сказкой
Давай, я спою, чтобы ты вспомнила
Давай, я спою, чтобы ты вспомнила
Пять утра, и жизнь иронична, да (Ааа)
В Uber по ошибке ввел твой адрес
И поздно понял, что домофон уже звонит

О-о-о, и если ты забыла обо мне, типа
О-о-о, напомню тебе в припеве, давай

Давай, я спою тебе сейчас, чтобы ты вспомнила
Мы танцевали на улицах Бухареста
В то время, когда мы еще жили сказкой
Как мы любили друг друга, помнишь?
Давай, вернись в прошлое, чтобы увидеть нас
Как мы танцевали на улицах Бухареста
В то время, когда мы еще жили сказкой
Давай, я спою, чтобы ты вспомнила
Давай, я спою, чтобы ты вспомнила (Да-ра-ра-ра)
Давай, я спою, чтобы ты вспомнила
Давай, я спою, чтобы ты вспомнила
Давай, я спою, чтобы ты вспомнила

И меня переполняют воспоминания
На губах чувствую твои поцелуи
Этот город возвращает меня назад
Куда ни посмотрю, словно вижу нас
Не говори, что только я всё ещё чувствую это
Мы вернемся, вернемся назад во времени
В тот последний вечер ты сказала "до скорой встречи"
И если ты забыла, давай, я спою тебе
Давай, я спою тебе сейчас, чтобы ты вспомнила
Мы танцевали на улицах Бухареста
В то время, когда мы еще жили сказкой
Как мы любили друг друга, помнишь?
Давай, вернись в прошлое, чтобы увидеть нас
Как мы танцевали на улицах Бухареста
В то время, когда мы еще жили сказкой
Давай, я спою, чтобы ты вспомнила
Давай, я спою, чтобы ты вспомнила
Давай, я спою, чтобы ты вспомнила
Давай, я спою, чтобы ты вспомнила
Давай, я спою, чтобы ты вспомнила
Давай, я спою, чтобы ты вспомнила