Paroles et traduction Florida Georgia Line - Life Looks Good

Life Looks Good

Yeah, baby
That old farm truck in the pasture, it ain't got used in years
But I got a blanket and a guitar and a cooler full of beer
And them stars up in the night sky, baby, whatcha say we count 'em?
Swear the world could end around us and we wouldn't know it here
Life looks good (Life looks good)
Sittin' next to you (Sittin' next to you)
Up on the hood (Up on the hood)
Underneath the moon (Underneath the moon)
When life ain't runnin' (When ain't life ain't runnin')
Just like it should (Just like it should)
Yeah, lookin' at you, baby, life looks good
Lookin' at you, baby, life looks
Good like a good time Saturday night
Good like the good Lord shining a light
On a littlе piece of Heavеn out here in the woods
Lookin' at you, baby, life looks good (Yeah)
That silver lining's golder with you here on my shoulder
I got plans of growing older with your hand in mine
As long as we're together, baby, I can see forever
Life looks good (Life looks good)
Sittin' next to you (Sittin' next to you)
Up on the hood (Up on the hood)
Underneath the moon (Underneath the moon)
When life ain't runnin' (When ain't life ain't runnin')
Just like it should (Just like it should)
Yeah, lookin' at you, baby, life looks good
Lookin' at you, baby, life looks
Good like a good time Saturday night
Good like the good Lord shining a light
On a little piece of Heaven out here in the woods
Lookin' at you, baby, life looks good, yeah
Woo, oh so good
Life looks good (Life looks good)
Sittin' next to you (Sittin' next to you)
Up on the hood (Up on the hood)
Underneath the moon (Underneath the moon)
When life ain't runnin' (When ain't life ain't runnin')
Just like it should (Just like it should)
Yeah, lookin' at you, baby, life looks good
Lookin' at you, baby, life looks
Good like a good time Saturday night
Good like the good Lord shining a light
On a little piece of Heaven out here in the woods
Lookin' at you, baby, life looks good

La vie est belle

Ouais, bébé
Ce vieux camion de ferme dans le pâturage, il n'a pas servi depuis des années
Mais j'ai une couverture, une guitare et une glacière pleine de bière
Et ces étoiles dans le ciel nocturne, bébé, tu veux les compter avec moi ?
Je jure que le monde pourrait finir autour de nous et on ne s'en rendrait même pas compte ici
La vie est belle (La vie est belle)
Assis à côté de toi (Assis à côté de toi)
Sur le capot (Sur le capot)
Sous la lune (Sous la lune)
Quand la vie ne coule pas (Quand la vie ne coule pas)
Comme elle devrait (Comme elle devrait)
Ouais, en te regardant, bébé, la vie est belle
En te regardant, bébé, la vie est
Belle comme un bon moment de samedi soir
Belle comme le bon Seigneur qui éclaire
Un petit coin de paradis ici dans les bois
En te regardant, bébé, la vie est belle (Ouais)
Cette lueur d'espoir est plus dorée avec toi ici sur mon épaule
J'ai des projets de vieillir avec ta main dans la mienne
Tant que nous sommes ensemble, bébé, je peux voir l'éternité
La vie est belle (La vie est belle)
Assis à côté de toi (Assis à côté de toi)
Sur le capot (Sur le capot)
Sous la lune (Sous la lune)
Quand la vie ne coule pas (Quand la vie ne coule pas)
Comme elle devrait (Comme elle devrait)
Ouais, en te regardant, bébé, la vie est belle
En te regardant, bébé, la vie est
Belle comme un bon moment de samedi soir
Belle comme le bon Seigneur qui éclaire
Un petit coin de paradis ici dans les bois
En te regardant, bébé, la vie est belle, ouais
Woo, tellement belle
La vie est belle (La vie est belle)
Assis à côté de toi (Assis à côté de toi)
Sur le capot (Sur le capot)
Sous la lune (Sous la lune)
Quand la vie ne coule pas (Quand la vie ne coule pas)
Comme elle devrait (Comme elle devrait)
Ouais, en te regardant, bébé, la vie est belle
En te regardant, bébé, la vie est
Belle comme un bon moment de samedi soir
Belle comme le bon Seigneur qui éclaire
Un petit coin de paradis ici dans les bois
En te regardant, bébé, la vie est belle