Paroles et traduction Florin Salam feat. Mr. Juve - Ma Omoara, Ma Omoara (feat. Mr Juve)

Ma Omoara, Ma Omoara (feat. Mr Juve)

Mă omaoră, mă omaoră, fata după scară...
Mă omaoră, mă omoară, vecina mă bagă-n boală (Hai special pentru toate fetele singure, cele din zonele rezidenţiale şi pentru fetele din zonele crepusculare măăă, daa)
Aolo, Doamne, câte dame nemăritate, divorţate, la mine pe scară, s-au strâns toate
Da, una dintre ele e cea mai belea, de când mama m-a făcut, eu n-am văzut aşa ceva.
Şi mă omoară, ca-n fiecare seară mă opreste şi îmi spune: "Vecine, ce faci diseară?"
Râde de mine mereu, râde că nu am tupeu, da să moară, să facă dacă nu...
O prind eu.
Am una bună, e pe scară, îmi face ciudă fiecare seară,
Îmi spune că mereu îi este frică, şi că nu poate să doarmă singurică,
Dar cum să fac că de ea nu pot deloc să scap, îşi bate joc de mine, ştie că sunt însurat,
Dar cum să fac, că nu ştiu dacă e bine, chiar dacă e bine sau nu-i bine, nu scapă de mine.
Mă omaoră, mă omaoră, fata după scară Mă omaoră, mă omoară, vecina mă bagă-n boală (Hai special pentru toate femeile singure, care vor noaptea adevarul)
Mamasita, vecinica, tu bunita, necăsătorita, ai prea scurtă fustiţa, ţi se vede aluniţaa (aoloo!)
Numai umbla aşa, manca-ţi-aş guriţa ta.
Numai umbla aşa că mă cam dai de belea, când treci prin faţa mea, mă bâlbâi şi se prinde nevastă-mea
Mare bucată, umblă aproape dezbrăcată, umblă numai despuiată, ce m-aş da cu ea o dată.
Într-o zi când să ies pe-afară, am vazut-o deja din greşeală (Aolooo!) cum arată goală,
Bai frate fata asta mă omoară!
Da' cum să fac, că eu nu pot deloc să scap, îşi bate joc de mine, ştie că sunt însurat, dar
Cum să fac că nu ştiu dacă-i bine, chiar dacă nu-i bine sau e bine, nu scapă de mine.
Mă omaoră, mă omaoră, fata după scară
Mă omaoră, mă omoară, vecina mă bagă-n boală.

Ma Omoara, Ma Omoara (feat. Mr Juve)

Kill me, kill me, the girl on the stairs.
Kill me, kill me, my neighbor is making me sick. (Come on, this is especially for all the single women, the ones from residential areas and for the girls from the twilight zones, yeah, let's go)
Oh lord, how many unmarried, divorced ladies on my stairs, they all gathered.
Yes, one of them is the biggest pain in the neck, since my mother gave birth to me, I have never seen anything like it.
And she's killing me, like every night she stops me and says: "Neighbor, what are you doing tonight?"
She always laughs at me, she laughs that I have no guts, but she'll die, she'll do it if she doesn't.
I'll catch her.
I have a good one, she's on the stairs, she makes me mad every night,
She tells me that she is always afraid, and that she can't sleep alone,
But how can I do that, because I can't get rid of her at all, she makes fun of me, she knows I'm married,
But what can I do, because I don't know if it's right, even if it's right or not, she won't get rid of me.
Kill me, kill me, the girl on the stairs. Kill me, kill me, my neighbor is making me sick. (Come on, this is especially for all the single women who want the truth at night)
Mamasita, neighbor, you pretty, unmarried, your skirt is too short, your mole is showing (oh la la!).
Just walk like that, I would eat your little mouth.
Just walk like that because you're giving me a hard time, when you pass me by, I stammer and my wife catches on.
Big piece, walking around almost naked, walking around all stripped, how I would give it to her once.
One day when I was going out, I saw her by mistake (oh boy!) how she looks naked,
My brother, this girl is killing me!
But what can I do, because I can't get rid of her at all, she makes fun of me, she knows I'm married, but
How can I do that, because I don't know if it's right, even if it's not right or it's right, she won't get rid of me.
Kill me, kill me, the girl on the stairs.
Kill me, kill me, my neighbor is making me sick.