Paroles et traduction Florin Salam - Am Vrut Să Fiu Doar Lângă Tine

Am Vrut Să Fiu Doar Lângă Tine

Din tot ce am trait azi va povestesc
Si lacrimile nu se mai opresc
Cat de fericit cel mai fericit
Eram demult si azi cum am ajuns
Am fost cel mai mare om pe acest pamant
Pentru mine si familia mea
Cat de fericit cel mai fericit
Eram demult si azi cum am ajuns
Cat as vrea sa mai fim cum eram
Langa mine viata mea te aveam
Dar am ramas singur suparat
Tu stii ca n-am noaptea somn in pat
Inimioara inimioara spunei
Cui am mai ramas pe aceasta lume
Tu stii bine ca sunt singurel
Si pentru mine plang si stelele din cer
Acum stau si beau singurel si plang
Imi aduc aminte cum era demult
Cat era de bine Domane cel mai bine
Cand te stiam aproape de mine
Nu am nici o sansa sa fiu cum am fost
Si parca imi trece viata fara rost
Unde sa ma duc unde sa ma duc
Puterea si anii mi-au trecut
Cat as vrea sa mai fiu cum eram
Langa mine viata mea te aveam
Dar am ramas singur suparat
Tu stii ca n-am noaptea somn in pat
Inimioara inimioara spunei
Cui am mai ramas pe aceasta lume
Tu stii bine ca sunt singurel
Si pentru mine plang si stelele din cer

I Vowed to Always Be by Your Side

I'll tell you about all that I've lived through today
And my tears don't seem to want to stop
How happy, the one who is most happy
I used to be, but now I've come to this
I was the greatest man on Earth
For me and my family
How happy, the one who is most happy
I used to be, but now I've come to this
How I wish we could go back to the way we were
You were at my side, my life, I had you
But now I'm alone and bitter
You know I can't sleep at night
My heart, my heart used to tell me
Who else have I got in this world
You know very well that I'm all alone
And even the stars in the sky weep for me
Now I sit and drink alone and weep
I remember how things used to be
How good it was, my God, the very best
When I knew you were close by me
I have no chance of going back to the way I was
And my life seems to be passing by without purpose
Where should I go, where should I go
My strength and my years have failed me
How I wish I could go back to the way we were
You were at my side, my life, I had you
But now I'm alone and bitter
You know I can't sleep at night
My heart, my heart used to tell me
Who else have I got in this world
You know very well that I'm all alone
And even the stars in the sky weep for me