Paroles et traduction Florin Salam - Aș Vrea Să Beau Să Plâng Să Mor

Aș Vrea Să Beau Să Plâng Să Mor

Stau in noapte si-mi blestem amarul,
Ploua si mie dor, de privirea ce-mi placea Si de chipul ce-mi zambea,
Nu ma aude nimenea
Numai tu ma ascultai, sufletul mi-l alinai
Ce fericit ma faceai
Refren: As vrea sa beau, sa plang, sa mor...
Iubire de-al tau dor,
Ce grea e viata fara tine
Ca ai rupt sufletul din mine
Ma trezesc si nu esti langa mine,
Si mie tare greu
As vrea sa te-ntreb ceva, cat ai fost in viata mea,
Ai avut pe altcineva?
Nu te doare inima?, iti bati joc de viata mea,
Mi-ai distrus fericirea
Refren: As vrea sa beau, sa plang, sa mor...
Iubire de-al tau dor,
Ce grea e viata fara tine
Ca ai rupt sufletul din mine

Хочу Пить, Плакать, Умереть

Сижу в ночи и проклинаю свою горькую судьбу,
Идёт дождь, и мне так не хватает твоего взгляда, Который мне так нравился, и твоего лица, Которое мне улыбалось,
Меня никто не слышит
Только ты меня слушала, успокаивала мою душу
Как же ты делала меня счастливым
Припев: Хочу пить, плакать, умереть...
Любовь, по тебе тоскую,
Как тяжело жить без тебя
Ведь ты вырвала из меня душу
Просыпаюсь, а тебя рядом нет,
И мне так тяжело
Хочу тебя кое о чем спросить, пока ты была в моей жизни,
Был ли у тебя кто-то другой?
Тебе не больно?, ты играешь с моей жизнью,
Ты разрушила мое счастье
Припев: Хочу пить, плакать, умереть...
Любовь, по тебе тоску,
Как тяжело жить без тебя
Ведь ты вырвала из меня душу