Paroles et traduction Florin Salam - De-Ar Fi Sa-Ti Fac Un Portret Live

De-Ar Fi Sa-Ti Fac Un Portret Live

Ţi-am spus de atâtea ori
Dacă ar fi să mor
Aş muri din dragoste
Dacă nu stai cu mine.
Ţi-am spus, ţi-am spus, ţi-am spus
Dar tu nu m-ai crezut
Acum îţi dai seama
Cât te iubesc, cât te iubesc
Cât te doresc, cât te iubesc
Te iubesc, te doresc şi te doresc.
De-ar fi să-ţi fac un portret
Aş spune că eşti perfect, lai la la la
Nu-ţi gasesc nici un defect, nici un defect, lai la la Refren Ce frumoasă-i dragostea
Când eşti tu în preajma mea
Frumoasă, frumoasă cum e guriţa ta.
Rău îmi bate inima
Când te văd, iubita mea, lai la la la
Când te văd iubita mea, iubita mea
Dacă nu te văd mi-e greu
Plânge sufleţelul meu, lai la la la
Când m-apucă dorul tău, dorul tău.
Refren Ce frumoasă-i dragostea
Când eşti tu în preajma mea
Frumoasă, frumoasă cum e guriţa ta.
Refren Ce frumoasă-i dragostea
Când eşti tu în preajma mea
Frumoasă, frumoasă cum e guriţa ta.

Если бы я рисовал твой портрет

Я говорил тебе много раз,
Если бы мне суждено было умереть,
Я бы умер от любви,
Если бы ты не была со мной.
Я говорил, говорил, говорил,
Но ты мне не верила.
Теперь ты понимаешь,
Как сильно я тебя люблю, как сильно я тебя люблю,
Как сильно я тебя желаю, как сильно я тебя люблю,
Люблю тебя, желаю тебя, и желаю.
Если бы я рисовал твой портрет,
Я бы сказал, что ты идеальна, ля-ля-ля-ля,
В тебе нет ни одного недостатка, ни одного недостатка, ля-ля-ля-ля. Припев: Как прекрасна любовь,
Когда ты рядом со мной,
Прекрасна, прекрасна, как твои губы.
Сильно бьется мое сердце,
Когда я вижу тебя, моя любимая, ля-ля-ля-ля,
Когда я вижу тебя, моя любимая, любимая.
Если я тебя не вижу, мне тяжело,
Плачет моя душа, ля-ля-ля-ля,
Когда меня охватывает тоска по тебе, тоска по тебе.
Припев: Как прекрасна любовь,
Когда ты рядом со мной,
Прекрасна, прекрасна, как твои губы.
Припев: Как прекрасна любовь,
Когда ты рядом со мной,
Прекрасна, прекрасна, как твои губы.