Paroles et traduction Florin Salam - Doar Dragostea

Doar Dragostea

Cand n-am bani sa-ti iau o floare
Eu iti dau o sarutare
Cand n-am bani sa-ti iau cadou
Eu iti ofer sufletul meu
Cand n-am bani sa-ti iau o floare
Eu iti dau o sarutare
Cand n-am bani sa-ti iau cadou
Eu iti ofer sufletul meu
Si noi chiar ne iubim cu bani sau fara ei
Nu ne dorim miliarde de lei
Doar dragostea e averea mea si a ta
Dar nu-s fericiti asa
Noi doi ne iubim cu bani sau fara ei
Si nu ne dorim miliardele de lei
Doar dragostea e averea mea si a ta
Dar nu-s fericiti asa
Nu am bani iubirea mea
Dar mi-e bogata inima
Si putem fi fericiti
Chiar si asa mai necajiti
Nu am bani iubirea mea
Dar mi-e bogata inima
Si putem fi fericiti
Chiar si asa mai necajiti

Только Любовь

Когда у меня нет денег, чтобы купить тебе цветок,
Я дарю тебе поцелуй.
Когда у меня нет денег, чтобы купить тебе подарок,
Я дарю тебе свою душу.
Когда у меня нет денег, чтобы купить тебе цветок,
Я дарю тебе поцелуй.
Когда у меня нет денег, чтобы купить тебе подарок,
Я дарю тебе свою душу.
И мы действительно любим друг друга, с деньгами или без них,
Нам не нужны миллиарды леев.
Только любовь — это мое и твое богатство,
Но не все счастливы так.
Мы любим друг друга, с деньгами или без них,
И нам не нужны миллиарды леев.
Только любовь — это мое и твое богатство,
Но не все счастливы так.
У меня нет денег, любовь моя,
Но мое сердце богато.
И мы можем быть счастливы,
Даже если немного огорчены.
У меня нет денег, любовь моя,
Но мое сердце богато.
И мы можем быть счастливы,
Даже если немного огорчены.