Paroles et traduction Florin Salam - La Roma Sau Paris

La Roma Sau Paris

Știu bine că n-aș putea
În nici o zi din viața mea
Să stau fără tine viața mea
Eu știu că mi-ar plânge inima
Aș pleca, aș pleca departe
Undeva în altă lume
Aș fugi dar nu prea se poate
Că mi s-ar face dor de tine
Aș pleca undeva departe
Undeva departe în lume
Aș fugi dar nu prea se poate
Că mi s-ar face dor de tine

Aș pleca la Roma sau Paris
Sau la Milano ca să-mi fac viața un vis
Dar ceva în loc mă ține
Dragostea mea pentru tine
Aș pleca la Roma sau Paris
Sau la Milano ca să-mi fac viața un vis
Dar ceva în loc mă ține
Dragostea mea pentru tine

N-aș putea, n-aș putea vreodată
Să plec să te las iubire
N-ar mai vrea inima să bată
Dacă n-aș fi lângă tine
N-aș putea, n-aș putea vreodată
Să plec să te las iubire
Că sigur n-ar mai vrea inima să bată
Dacă n-ai fi lângă mine

Aș pleca la Roma sau Paris
Sau la Milano ca să-mi fac viața un vis
Dar ceva în loc mă ține
Dragostea mea pentru tine
Aș pleca la Roma sau Paris
Sau la Milano ca să-mi fac viața un vis
Dar ceva în loc mă ține
Dragostea mea pentru tine

Și dacă te știu departe
Inimioara tare îmi bate
Îmi bate de dor de dor de dor de dor
Și simt că mor de al tău dor
Te iubesc viața mea

Aș pleca la Roma sau Paris
Sau la Milano ca să-mi fac viața un vis
Dar ceva în loc mă ține
Dragostea mea pentru tine
Aș pleca la Roma sau Paris
Sau la Milano ca să-mi fac viața un vis
Dar ceva în loc mă ține
Dragostea mea pentru tine

To Rome Or Paris

I know well that I couldn't
In any day of my life
Live without you, my life
I know my heart would cry
I'd leave, I'd leave far away
Somewhere in another world
I'd run, but it's not really possible
Because I would miss you
I'd leave somewhere far away
Somewhere far away in the world
I'd run, but it's not really possible
Because I would miss you

I'd go to Rome or Paris
Or to Milan to make my life a dream
But something keeps me in place
My love for you
I'd go to Rome or Paris
Or to Milan to make my life a dream
But something keeps me in place
My love for you

I couldn't, I could never
Leave and abandon you, my love
My heart wouldn't want to beat anymore
If I weren't next to you
I couldn't, I could never
Leave and abandon you, my love
My heart surely wouldn't want to beat anymore
If you weren't next to me

I'd go to Rome or Paris
Or to Milan to make my life a dream
But something keeps me in place
My love for you
I'd go to Rome or Paris
Or to Milan to make my life a dream
But something keeps me in place
My love for you

And if I know you're far away
My little heart beats hard
It beats with longing, longing, longing, longing
And I feel like I'm dying from longing for you
I love you, my life

I'd go to Rome or Paris
Or to Milan to make my life a dream
But something keeps me in place
My love for you
I'd go to Rome or Paris
Or to Milan to make my life a dream
But something keeps me in place
My love for you