Paroles et traduction Florin Salam - Pune, Pune, Pune

Pune, Pune, Pune

Pun pariu mare pariu
Ca dusmanii mei nu stiu
Cat fac ei toti la un loc
Si cu banii lor cu tot si cu banii lor cu tot
Le spun eu sa stie bine
Toti fac cat unul ca mine
Sa tina minte pe viata
De au curaj sa iasa in fata
Refren: Pune pune pune
Mana pe bani, hai pune
Incepe sa se adune
Dar mai ai mult pe bune
De la mine de la mine
Fara numar de la mine
Sa se simta lumea bine
Scoate, scoate, scoate lovelele toate
Esti marunt nepoate
Da-te la o parte
De la mine de la mine
Fara numar de la mine
Sa se simta lumea bine
Dusmani vorbe mi-au scos
Fiindca lor le merge prost
Ori nu vrea domnu sa ii ajute
Ori ai farmece facute ori au farmece facute (bis)
Refren (bis)
Pun pariu mare pariu
Ca dusmanii mei nu stiu
Cat fac ei toti la un loc
Si cu banii lor cu tot si cu banii lor cu tot
Le spun eu sa stie bine
Toti fac cat unul ca mine
Sa tina minte pe viata
De-au curaj sa iasa in fata, de-au curaj sa iasa in fata
Refren (bis)

Put Your Money Where Your Mouth Is

I bet big, I bet big
That my enemies don't know
How much they all make together
And with all their money and with all their money
I tell them to know well
They're all worth as much as one of me
Remember it for life
If they have the courage to step forward
Chorus: Put it down, put it down, put it down
Money in hand, come on put it down
It's starting to add up
But you still have a long way to go
From me
Countless from me
To make the world feel good
Take out, take out, take out all the love
You're small, my dear
Step aside
From me
Countless from me
To make the world feel good
Enemies spread rumors about me
Because things are going badly for them
Either the Lord doesn't want to help them
Or they have spells cast on them (repeated)
Chorus (repeated)
I bet big, I bet big
That my enemies don't know
How much they all make together
And with all their money and with all their money
I tell them to know well
They're all worth as much as one of me
Remember it for life
If they have the courage to step forward, if they have the courage to step forward
Chorus (repeated)