Pagliacci, Act 2: "E dessa! Dei, come è bella" - Florindo Andreolli feat. Teresa Stratas, Juan Pons, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Georges Prêtre traduction en allemand

Pagliacci, Act 2: "E dessa! Dei, come è bella"

E deessa
Ehi, come e bella!
Sia la rubella io disgelo, sia amor mio, che con move fino ai sazi
Munge lo sposo, perché non oso, soli noi
Siamo, e senza alcun sospetto orsu proviamo
Sei tu, bestia?
Quello son, sì
E a pagliaccia hai partito?
E gli partì
Chi fai così parlato?
Chi fa l'altro parlato?
Ecco, vergin divina!
Ed ansi, e posci entrambi ai piedi tuoi
Poiché l'ora è suonata, o Colombina, di svelarti il mio cuor Di?
Dimmi tuoi
Dal di?
Sembrasti per trattare
Una è cinquanta
Da quel dì il mio cuore, Il mio cuore...
Cerca il mette al deo
So che sei pura, so che sei pura, sei pura e
Casta al par di neve, sì, casta al par di neve
E anche dura, dura ti mostri, dura
A compriarti non riesco, no, non riesco
Va a pigliar fresco
Nubi s'avan, ma rendo ai tempi lui
Ti benedico, la meglio su voi

Pagliacci, 2. Akt: "E dessa! Götter, wie ist sie schön"

O Göttin
Heh, wie schön sie ist!
Sei die Unbändige, ich lasse aufschmelzen, sei meine Liebe, die mit Stichen bis zur Sättigung
Während der Ehemann, ich wage es nicht, wir sind allein
Sind wir, und ohne jeden Verdacht, wohlan, lass uns versuchen
Bist du es, Dummkopf?
Der bin ich, ja
Und hast du Pagliaccio abbestellt?
Und ich habe ihn abbestellt
Wer lässt dich so reden?
Wer macht den anderen Mund?
Sieh, göttliche Maid!
Und atmend, und pochend zu deinen Füßen
Denn die Stunde schlug, o Colombina, mein Herz dir zu offenbaren. Sprichst?
Sprich deinen
Seit dem Tag?
Du schienst zu verhandeln
Eine ist fünfzig
Seit jenem Tag mein Herz, Mein Herz...
Es sucht und setzt auf Gott
Ich weiß, du bist rein, ich weiß, du bist rein, du bist rein und
Keusch wie Schnee, ja, keusch wie Schnee
Und auch hart, hart zeigst du dich, hart
Dich zu erobern gelingt mir nicht, nein, gelingt nicht
Geh frische Luft schnappen
Wolken ziehen auf, aber ich schaffe ihn rechtzeitig
Ich segne dich, das Beste auf euch