Paroles et traduction Floris - One More Day

One More Day

It all seems so easy
Everything is so unreal
Just say hi, and leave me
I'll let you get away

It don't need to know
It don't need to care
Whatever's hidden deep, deep down
Will be lost one day

Still everyday is a fine day
It's not much but it's enough.
If this is life, i think i'll stay
At least for one more day.

I wonder how will life be
In 5 more seconds from now
Will it be easier than this?
And will the skys be clear?

It don't seem to know
It don't seem to care
One day the time will come
The truth is near

Still evryday is a fine day
It's not much but it's enough.
If this is life, i think i'll stay
At least for one more day.
(Repeat)

Ещё один день

Всё кажется таким простым,
Нереальным, словно сон.
Просто скажи "Привет" и уходи,
Я отпущу тебя.

Этому не нужно знать,
Этому всё равно,
Всё, что скрыто глубоко внутри,
Однажды будет потеряно.

Всё ещё каждый день - прекрасный день,
Это немного, но достаточно.
Если это жизнь, я думаю, я останусь,
Хотя бы ещё на один день.

Интересно, какой будет жизнь
Через 5 секунд от сейчас,
Будет ли она легче, чем эта?
И будет ли небо чистым?

Кажется, это не знает,
Кажется, этому всё равно.
Однажды время придёт,
Истина близка.

Всё ещё каждый день - прекрасный день,
Это немного, но достаточно.
Если это жизнь, я думаю, я останусь,
Хотя бы ещё на один день.
(Повтор)