Paroles et traduction Florocka - Twale

Twale

If I was an Eagle
I would lift myself, spread my wings and fly
If I was a Lion
I would run into the jungle and give the loudest roar
And if I was the sun, yes I would rise early in the morning And shine my light so bright
If was an angel, I would sound the alarm
For the whole of creation to bow at your feet

Kabiyesi Olu orun
I have come to you Twale (to give you Twale)
To give you worship (To give you worship)
If I was a little child, I would sing and shout for joy
If I was a stallion o, I would use my horse power
If I was a shinning star, I would illumate everywhere
If I was the son of a governor
I would make every body throw –away salute o
And if I could control the times
I would go back to the garden of Eden
I would give you the worship that only you deserve
I would look for beautiful names
Like Aladewura o
Yes I would go on soun, and patewo iye
Gboruko re ga o

Gbani Gbani t'ansaya Ologo Imole o(I was made to give you twale)
To bow down with the elders (to give you worship)
Only a fool will look into the heavens and say there is no God
Only a mad man will look into the seas and claim that the fishes are a mistake
Even the babalawos can testify that there is only one Jehovah
So who are you to tell me that my Yahweh, my Tsikenu doesn't exist
He is a consuming fire, Yes he is the lion of the tribe of Judah
Him alone shall I serve o, For the rest of my days
(Does anyone wanna give God some praise)
My father who art in the heaven, I have come to give you Twale.
(To give you Twale) I've come to sing (to give you worship) to You
Does anybody in the house want to give God praise
Let me see you put your praise on
Even if I had a million tongues they will never ever be enough
To give you twale to give you worship
You are the Lord That is your name,
That is why we have come
To give you all the praise!

Поклон

Если бы я был орлом,
я бы взмыл ввысь, расправил крылья и полетел.
Если бы я был львом,
я бы побежал в джунгли и издал самый громкий рык.
И если бы я был солнцем, да, я бы вставал рано утром и светил так ярко.
Если бы я был ангелом, я бы затрубил в тревогу,
чтобы все творение склонилось к твоим ногам.

Кабиеси Олу оруна,
я пришел к тебе, поклон (чтобы поклониться тебе).
Чтобы воздать тебе хвалу (чтобы воздать тебе хвалу).
Если бы я был маленьким ребенком, я бы пел и кричал от радости.
Если бы я был жеребцом, о, я бы использовал всю свою лошадиную силу.
Если бы я был сияющей звездой, я бы освещал все вокруг.
Если бы я был сыном губернатора,
я бы заставил всех отдавать честь, о.
И если бы я мог управлять временем,
я бы вернулся в Эдемский сад.
Я бы воздал тебе хвалу, которую только ты заслуживаешь.
Я бы искал прекрасные имена,
такие как Аладевура, о.
Да, я бы продолжал петь и хлопать в ладоши.
Твое имя высоко, о.

Гбани Гбани тансайя Олого Имоле о (я создан, чтобы поклоняться тебе).
Склониться вместе со старейшинами (чтобы воздать тебе хвалу).
Только глупец посмотрит на небеса и скажет, что нет Бога.
Только безумец посмотрит в море и скажет, что рыбы — это ошибка.
Даже бабалаво могут засвидетельствовать, что есть только один Иегова.
Так кто ты такой, чтобы говорить мне, что моего Яхве, моего Цзикену, не существует?
Он — всепоглощающий огонь, да, он — лев из колена Иудина.
Только ему я буду служить, о, до конца моих дней.
(Кто-нибудь хочет восхвалить Бога?)
Отец мой, сущий на небесах, я пришел поклониться тебе.
(Поклониться тебе) Я пришел петь (воздать тебе хвалу) тебе.
Кто-нибудь в этом доме хочет восхвалить Бога?
Дайте мне увидеть, как вы воздаете ему хвалу.
Даже если бы у меня был миллион языков, их никогда не хватило бы,
чтобы поклониться тебе, чтобы воздать тебе хвалу.
Ты — Господь, это твое имя,
вот почему мы пришли,
чтобы воздать тебе всю хвалу!