Paroles et traduction Flouw feat. Morgana - Da hab ich Bock drauf

Da hab ich Bock drauf

Nuklearer Krieg, da hab ich Bock drauf
Korruption und Massenmord, da hab ich Bock drauf
Globale Erwärmung, digga, ja, da hab ich Bock drauf
Dass wir uns alle selber ficken, ja, da hab ich Bock drauf

Du leidest wegen der Armut, ich wegen Yves Saint Laurent
Ich setz ein Kind auf die Welt und es wird direkt zerbombt
Ich will, dass Tiere leiden, schieb mir einen Whopper in die Fresse
Erderwärmung find ich killer, weil der Sommer dann nie еndet
Sie sagen, siе hätten Armeen, wir haben die Drohung nicht kapiert
Wäre schon sexy, wenn Soldaten in meine Wohnung einmarschier'n
Wäre schon sexy, wenn wir uns hinter Parolen verstecken
Wenn mich statt dem Wecker morgen dann einfach paar Atombomben wecken
Sie legen den Frieden auf Eis, sodass dieser Staat erfriert
Ich fände es sehr gut, wenn mich dann morgen ein Soziopath regiert
Ich würde ja sagen, es wär mir egal, doch spür die Angst in meinem Nacken
So ein Genozid wär gut, dann hab'n wir Platz für noch mehr Waffen
Wir Menschen fressen uns selber — Kanibaleninstinkt
Man, ich hab Hunger, bring mir noch ein afrikanisches Kind
Und wir soll'n darüber keine Witze machen? Was ist das denn für'n Prinzip?
Wenn wir uns selber ficken, hab'n wir's auch nicht anders verdient

Nuklearer Krieg, ja, da hab ich Bock drauf
Korruption und Massenmord, da hab ich Bock drauf
Globale Erwärmung, digga, ja, da hab ich Bock drauf
Dass wir uns alle selber ficken, ja, da hab ich Bock drauf

Ich steh aus dem Bett auf und setze mich hin und dann mache ich erstmal den Fernseher an
Tagesschau gucken ist für mich die Zigarette danach
'N dritter Weltkrieg hätte doch was
Ich meine, im Krieg dienen, hätte ich richtig Bock
Ich wollte schon immer mal wissen, wie's ist, wenn ich CS:GO oder CoD im Real Life zock
Und so 'n Krieg hätt' doch wirklich was Positives neben sich totzuschießen
Dann kriegt man endlich mal neue Nachrichten mit als nur von dieser Coronakrise
Erstmal onanieren, wir wollen doch auch bitte versuchen, fair zu bleiben
Nicht hysterisch schrei'n, zum Einschlafen stellt man sich einfach Putin vor, der auf einem Bären reitet
Im Allgemeinen sind schlechte Nachrichten auch schwer zu vollbringen
Und außerdem wollen wir ja auch wirklich niemandem, der hier lebt, einen Bären aufbinden
Und wir soll'n darüber keine Witze machen? Was ist das denn für'n Prinzip?
Wenn wir uns selber ficken, hab'n wir's auch nicht anders verdient

Nuklearer Krieg, ja, da hab ich Bock drauf
Korruption und Massenmord, da hab ich Bock drauf
Globale Erwärmung, digga, ja, da hab ich Bock drauf
Dass wir uns alle selber ficken, ja, da hab ich Bock drauf
Nuklearer Krieg, ja, da hab ich Bock drauf
Korruption und Massenmord, da hab ich Bock drauf
Globale Erwärmung, digga, ja, da hab ich Bock drauf
Dass wir uns alle selber ficken, ja, da hab ich Bock drauf

Die Welt geht zugrunde
Ich hab nichts in der Hand außer 'nen Blindenstock
Die eigene Schuld seh ich nicht, deshalb melk ich den Sündenbock
Neue Schlagzeile und erstmal alles in 'nen Song hau'n
Vielleicht kann man's ja so verdräng'n, da hab ich Bock drauf

I'm Up For That

Nuclear war, I'm up for that
Corruption and mass murder, I'm up for that
Global warming, yeah, I'm up for that
Us all screwing ourselves over, yeah, I'm up for that

You're suffering because of poverty, me because of Yves Saint Laurent
I bring a child into the world and it gets bombed immediately
I want animals to suffer, shove a Whopper in my face
I think global warming is killer, because then summer never ends
They say they have armies, we didn't understand the threat
It would be kinda sexy if soldiers marched into my apartment
It would be kinda sexy if we hid behind slogans
If instead of the alarm clock, a few atomic bombs wake me up tomorrow
They put peace on ice, so this state freezes to death
I think it would be great if a sociopath ruled me tomorrow
I would say I don't care, but I can feel the fear in my neck
A genocide would be good, then we'd have space for even more weapons
We humans eat ourselves – cannibalistic instinct
Man, I'm hungry, bring me another African child
And we shouldn't make jokes about it? What kind of principle is that?
If we screw ourselves over, we deserve it anyway

Nuclear war, yeah, I'm up for that
Corruption and mass murder, I'm up for that
Global warming, yeah, I'm up for that
Us all screwing ourselves over, yeah, I'm up for that

I get out of bed and sit down and the first thing I do is turn on the TV
Watching the news is like the cigarette afterwards
A third world war would be something
I mean, serving in war, I'd be really up for that
I always wanted to know what it's like to play CS:GO or CoD in real life
And a war would really have something positive besides shooting each other dead
Then you'd finally get some new news besides this Corona crisis
First, masturbating, we want to try to be fair
Don't scream hysterically, to fall asleep you just imagine Putin riding a bear
In general, bad news is also difficult to achieve
And besides, we don't really want to burden anyone living here with a bear
And we shouldn't make jokes about it? What kind of principle is that?
If we screw ourselves over, we deserve it anyway

Nuclear war, yeah, I'm up for that
Corruption and mass murder, I'm up for that
Global warming, yeah, I'm up for that
Us all screwing ourselves over, yeah, I'm up for that
Nuclear war, yeah, I'm up for that
Corruption and mass murder, I'm up for that
Global warming, yeah, I'm up for that
Us all screwing ourselves over, yeah, I'm up for that

The world is going down the drain
I have nothing in my hand except a white cane
I don't see my own fault, so I'm milking the scapegoat
New headline and first of all throw everything into a song
Maybe you can repress it like that, I'm up for that