Paroles et traduction Flouw feat. Morgana - Da hab ich Bock drauf

Da hab ich Bock drauf

Nuklearer Krieg, da hab ich Bock drauf
Korruption und Massenmord, da hab ich Bock drauf
Globale Erwärmung, digga, ja, da hab ich Bock drauf
Dass wir uns alle selber ficken, ja, da hab ich Bock drauf

Du leidest wegen der Armut, ich wegen Yves Saint Laurent
Ich setz ein Kind auf die Welt und es wird direkt zerbombt
Ich will, dass Tiere leiden, schieb mir einen Whopper in die Fresse
Erderwärmung find ich killer, weil der Sommer dann nie еndet
Sie sagen, siе hätten Armeen, wir haben die Drohung nicht kapiert
Wäre schon sexy, wenn Soldaten in meine Wohnung einmarschier'n
Wäre schon sexy, wenn wir uns hinter Parolen verstecken
Wenn mich statt dem Wecker morgen dann einfach paar Atombomben wecken
Sie legen den Frieden auf Eis, sodass dieser Staat erfriert
Ich fände es sehr gut, wenn mich dann morgen ein Soziopath regiert
Ich würde ja sagen, es wär mir egal, doch spür die Angst in meinem Nacken
So ein Genozid wär gut, dann hab'n wir Platz für noch mehr Waffen
Wir Menschen fressen uns selber — Kanibaleninstinkt
Man, ich hab Hunger, bring mir noch ein afrikanisches Kind
Und wir soll'n darüber keine Witze machen? Was ist das denn für'n Prinzip?
Wenn wir uns selber ficken, hab'n wir's auch nicht anders verdient

Nuklearer Krieg, ja, da hab ich Bock drauf
Korruption und Massenmord, da hab ich Bock drauf
Globale Erwärmung, digga, ja, da hab ich Bock drauf
Dass wir uns alle selber ficken, ja, da hab ich Bock drauf

Ich steh aus dem Bett auf und setze mich hin und dann mache ich erstmal den Fernseher an
Tagesschau gucken ist für mich die Zigarette danach
'N dritter Weltkrieg hätte doch was
Ich meine, im Krieg dienen, hätte ich richtig Bock
Ich wollte schon immer mal wissen, wie's ist, wenn ich CS:GO oder CoD im Real Life zock
Und so 'n Krieg hätt' doch wirklich was Positives neben sich totzuschießen
Dann kriegt man endlich mal neue Nachrichten mit als nur von dieser Coronakrise
Erstmal onanieren, wir wollen doch auch bitte versuchen, fair zu bleiben
Nicht hysterisch schrei'n, zum Einschlafen stellt man sich einfach Putin vor, der auf einem Bären reitet
Im Allgemeinen sind schlechte Nachrichten auch schwer zu vollbringen
Und außerdem wollen wir ja auch wirklich niemandem, der hier lebt, einen Bären aufbinden
Und wir soll'n darüber keine Witze machen? Was ist das denn für'n Prinzip?
Wenn wir uns selber ficken, hab'n wir's auch nicht anders verdient

Nuklearer Krieg, ja, da hab ich Bock drauf
Korruption und Massenmord, da hab ich Bock drauf
Globale Erwärmung, digga, ja, da hab ich Bock drauf
Dass wir uns alle selber ficken, ja, da hab ich Bock drauf
Nuklearer Krieg, ja, da hab ich Bock drauf
Korruption und Massenmord, da hab ich Bock drauf
Globale Erwärmung, digga, ja, da hab ich Bock drauf
Dass wir uns alle selber ficken, ja, da hab ich Bock drauf

Die Welt geht zugrunde
Ich hab nichts in der Hand außer 'nen Blindenstock
Die eigene Schuld seh ich nicht, deshalb melk ich den Sündenbock
Neue Schlagzeile und erstmal alles in 'nen Song hau'n
Vielleicht kann man's ja so verdräng'n, da hab ich Bock drauf

Вот на это я бы подписалась

Ядерная война, вот на это я бы подписалась
Коррупция и массовые убийства, вот на это я бы подписалась
Глобальное потепление, блин, да, вот на это я бы подписалась
Чтобы мы все сами себя перетрахали, да, вот на это я бы подписалась

Ты страдаешь из-за нищеты, а я – из-за Yves Saint Laurent
Рожу ребенка, а его сразу разбомбят
Хочу, чтобы животные страдали, засунь мне в глотку «Воппер»
Глобальное потепление – это круто, потому что лето никогда не закончится
Они говорят, что у них есть армии, но мы не поняли угрозу
Было бы сексуально, если бы солдаты ворвались в мою квартиру
Было бы сексуально, если бы мы прятались за лозунгами
Если бы меня утром будили не будильники, а атомные бомбы
Они замораживают мир, чтобы это государство погибло от холода
Мне бы очень понравилось, если бы завтра мной правил социопат
Я бы сказала, что мне все равно, но чувствую страх в затылке
Геноцид был бы хорош, тогда у нас было бы место для ещё большего количества оружия
Мы, люди, пожираем друг друга – инстинкт каннибала
Блин, я голодна, принеси мне ещё одного африканского ребенка
И мы не должны шутить на эту тему? Что это за принцип такой?
Если мы трахаем сами себя, то мы это заслужили

Ядерная война, да, вот на это я бы подписалась
Коррупция и массовые убийства, вот на это я бы подписалась
Глобальное потепление, блин, да, вот на это я бы подписалась
Чтобы мы все сами себя перетрахали, да, вот на это я бы подписалась

Встаю с кровати, сажусь и первым делом включаю телевизор
Смотреть «Новости дня» для меня – как сигарету после секса
Третья мировая война была бы чем-то особенным
В смысле, я бы с удовольствием послужила на войне
Мне всегда хотелось узнать, каково это – играть в CS:GO или CoD в реальной жизни
И в такой войне ведь есть свои плюсы, помимо убийств
Наконец-то появятся другие новости, кроме этой пандемии
Сначала мастурбировать, мы же хотим быть справедливыми
Не кричать истерично, чтобы уснуть, просто представьте Путина, скачущего на медведе
Вообще-то, плохие новости тоже трудно сообщать
И, кроме того, мы ведь не хотим, чтобы медведь сел на шею кому-то из живущих здесь
И мы не должны шутить на эту тему? Что это за принцип такой?
Если мы трахаем сами себя, то мы это заслужили

Ядерная война, да, вот на это я бы подписалась
Коррупция и массовые убийства, вот на это я бы подписалась
Глобальное потепление, блин, да, вот на это я бы подписалась
Чтобы мы все сами себя перетрахали, да, вот на это я бы подписалась
Ядерная война, да, вот на это я бы подписалась
Коррупция и массовые убийства, вот на это я бы подписалась
Глобальное потепление, блин, да, вот на это я бы подписалась
Чтобы мы все сами себя перетрахали, да, вот на это я бы подписалась

Мир рушится
В моих руках ничего, кроме трости для слепых
Свою вину я не вижу, поэтому дою козла отпущения
Новая газетная статья, и я сразу же превращаю все в песню
Может, так удастся все забыть, вот на это я бы подписалась