G Wolf - Flow G traduction en anglais

G Wolf

Alam ko na isa 'to sa na-miss niyo
'Yung ako'y magpaka-beast
Pero at least, lagi pa ring nasa list
Kahit walang ni-release
'Yung mga diss, buti na lang natiis ko
Kahit nakakainis
Sa "Unli" pa lang ay panis na
Wala 'kong kailangan i-please

Ako lang 'yung 'di lumusog
Pero 'yung sulat busog, 'yung beat ay palaging sunog
'Di na sumusulat nang hindi magkakatunog
'Di pa ba kayo nakatunog?
Sa 'kin lang kayo makakanood
Na 'yung tiyamba magkakasunod
Kaya halatadong tulog pa 'yung taong
Nagsabi sa aking 'di pa ko hubog

Tapos sila, mga lyrics, may kasamang kulog (wow)
Mga ugok (ugok), magkakasabay na bulok (lok-lok)
'Di kami 'yung dahilan bakit 'di na kayo patok
Sadyang hindi na pasok dito 'yung mga tira, pasok

Napakadami kong naalog
Simula nu'ng nakita nila 'ko tumula nang padabog
Lahat sila sa 'kin pasugod
Totoo pala ang inggit ay hindi na kayang magamot
Ako lagi tampok ng mga tunog hambog
Laging may nag-aamok
Kahit na wala 'kong inalok
May sumasagot, "Hoy, ano ba naman? Ambot"

Parang sa buwan sumuntok
Mga pumutok pero sa pangalan namin nakabuntot
Mga kumurot nu'ng lumagabog
Ang mga tunog na akala nila kabuteng sumulpot
Malamang sa malamang ay mauna pa din sila mauntog
Bago pa makarating sa tuktok, sira tuktok
Panahon niyo na maudlot, kasi kami na ang tagatuldok

Oh sige, namnamin niyo lang
Pero pagtagal, malalaman niyo rin ang sumatutal
Kung gusto niyong mapansin, sige lang
Pero tandaang magkaiba ang nauso lang sa popular

Hoy, 'di to madali, boy
'Wag niyo nga 'kong kinikengkoy
'Di ko na rin kayo kalebel, oy!
Malaki na ang kaibahan
Kahit magtanong ka pa sa iba diyan
Basta may alam, alam niya na 'yan
Diyos ko naman, 'pag 'di pa inamin, ewan ko na lang

Oh sige, eto pa
Baka bitin ka pa sa mga naririnig mo ngayon
Ito yung tipo na isang beses mo lang
Maririnig sa akin kada taon
'Di 'to para sa palakpakan
Gusto ko lang ipangalandakan
Na hindi lang ako pangkalmahan na kantahan
'Yun ang 'di niyo nalaman

'Yun lang ang ginawa kong hakbangan
Hanggang sa nagkapangalan
Habang 'yung ibang kunwaring nababawan
Ginagawa akong hagdanan
Ang daming nakulangan, nahinaan
Kailangan ko pa yatang pakitaan
Kaso nga lang, 'di na bali
Baka sa 'kin pa madaming mayabangan

'Di mahulaan 'yung tugma, 'di lang sa dulo may suntok
Pati sa gitna mula umpisa, may pinupunto 'to
Magaling na sana sila kung 'di natuto 'to
Dahilan ba't nawalan ng papel 'yung iba at 'yon ang totoo

'Di ko na din kasalanan kung ayaw ko na magpaawat
Dirediretso ang lakad, patunay na mga paa'y sa lapag nakatapak
Banat nang banat hanggang matupad lahat ng mga balak
Mapasakamay ang hindi ko pa hawak hanggang sa lumawak
Kasi nga gano'n naman talaga dapat (damn)

Sa dami nang pinakalat ay bakit ang dami pa ring nasasabi na lait?
Kung kami palagi ang hinahanap ng marami at sa 'min sila lumalapit
Kung kami palagi ang topic ng mga tao na sa awit namin ay naadik
'Di ka na dapat nagagalit kung 'di mo gustong makisabit

Oh, gusto niyo ng flex? Sige, ito pa yung next
Tignan niyo na lang kung sino yung nakaabante (nakaabante)
Kita naman kung sino 'yung nakadiyamante (ice, ice)
Daming nagkalat sa kalyeng feeling higante
Pero kapag umatake, mas mabango pa 'yung tae ng elepante

Akala ko ba magaling, bakit nandiyan pa rin? (Nandiyan pa rin)
Tignan niyo na lang kami, layo na ng narating
Mula nu'ng kami'y dumating, lahat sila ay naging katawa-tawa na sa scene
Nakita kasing iba 'yung nagmamagaling sa tunay na magagaling

G Wolf

Baby, I know this is one of the things you missed
The beast in me
But at least, I'm always on the list
Even though I haven't released anything
The disses, good thing I endured
Even though it's annoying
From "Unli" it's already stale
I don't need to please anyone

I'm the only one who didn't gain weight
But the writing is nasty, the beat is always fire
I don't write if it doesn't make sense
Haven't you noticed?
You can only see from me
That luck comes in a row
So, obviously, that person is still asleep
Who told me I'm not good yet

Then they got lyrics with thunder (wow)
Idiots (idiots), rotten ones together (lok-lok)
We're not the reason why you're not there yet
Those shots simply don't work here, get it?

I've shaken so many
Since they saw me rap with a bang
They all rush at me
It's true, envy can't be cured
I'm always featured in arrogant sounds
There's always someone going berserk
Even though I didn't offer anything
Someone would answer, "Hey, what is that? Ambot"

Like punching the moon
Those who blew up but clung to our name
Those who cringed when the sounds exploded
The sounds they thought were mushrooms that popped up
Most likely, they'll hit their heads first
Before reaching the top, broken top
It's your time to be delayed, 'cause we're the ones who put the period

Oh well, just savor it
But in time, you'll know the sum total
If you want to be noticed, go ahead
But remember, what's trending is different from what's popular

Hey, it's not that easy, boy
Don't mock me
I'm not on your level anymore, hey!
There's a big difference
Even if you ask anyone out there
As long as they know, they already know
My God, if they don't admit it, I don't know anymore

Oh well, here's more
Maybe you're still craving for what you're hearing now
This is the type that you only get to hear
From me once a year
This is not for applause
I just want to flaunt
That I'm not just someone who can sing calmly
That's what you didn't know

That's all I used as a stepping stone
Until I got a name
While others pretend to be overwhelmed
They're using me as a ladder
So many fell short, weakened
I need to show them more
But then again, it's not worth it
Many might get jealous of me

The rhyme is unpredictable, there's a punch not just at the end
Even in the middle from the beginning, it has a point
They would have been good if they hadn't learned this
The reason why others lost their paper and that's the truth

It's not my fault if I don't want to be stopped anymore
Straight ahead, proof that my feet are on the ground
Strike after strike until all plans are fulfilled
To get hold of what I don't have yet until it expands
'Cause that's how it should be (damn)

With all that I've spread, why are there still so many criticisms?
If we're always the ones many are looking for and they come to us
If we're always the topic of people who are addicted to our songs
You shouldn't be angry if you don't want to get involved

Oh, you want to flex? Alright, here's the next one
Just look at who's ahead (ahead)
You can see who's got the diamonds (ice, ice)
So many scattered on the streets feeling like giants
But when they attack, even elephant dung smells better

I thought they were good, why are they still there? (Still there)
Look at us, how far we've come
Since we arrived, they've all become a laughing stock in the scene
They saw someone pretending to be good among the truly good ones