Flow G - Praning - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Flow G - Praning




Praning
Paranoid
Sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi
Whether you agree with me or not
Kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi
What I have, I didn't ask for
Pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yung nais
Tiredness, sleepless nights, blood, sweat before getting what I wanted
Kumilos ako 'di lang basta humiling
I took action, I didn't just wish for it
Baka mapraning ka sa 'kin mga bagong parating
You newcomers might get paranoid about me
Mahihilo kahit na 'di ka lasing
You'll get dizzy even if you're not drunk
Sa dami ng tinanim abang na lang sa bunga para pitasin
Because of the amount I've planted, I'm just waiting for the fruits to be picked
Habang sila gutom patos na kanin with asin (awts)
While they're starving, their rice is already finished with salt (ouch)
Puro papel ang pwede, walang barya
Only paper is allowed, no coins
'Di lang d'yan pati bulsa, busog lagi walang palya
Not just there, even my pockets are always full, no fail
Naka-ipon ako ng milyon na walang gamit na alkansya
I saved millions without using a piggy bank
Lumawak ang pangalan ng walang dungis, walang mantsa
My name has spread without any dirt, without any stain
Asahan mong sobrang smooth ng move, ang good ng mood
Expect my moves to be super smooth, my mood is good
Kumbaga lagi lang studio good
In other words, always studio good
'Di ako cook pero busog kapag nag-serve ng food
I'm not a cook, but I'm full when I serve food
'Yung rap ko ang sarap, 'yung rap niyo ang sarap i-mute
My rap is delicious, your rap is delicious to mute
Kaya magmano ka para 'pag natalo may balato ka
So pay respect, so if you lose, you'll have a tip
Wala nang dapat pa na pagtalunan, may nanalo na
There's nothing left to argue about, there's already a winner
May mga plano pa na bago, jusko, pa'no na?
There are still new plans, damn, what now?
Klarong-klaro na lahat sila dehado na
It's clear that they're all at a disadvantage now
Sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi
Whether you agree with me or not
Kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi
What I have, I didn't ask for
Pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yong nais
Tiredness, sleepless nights, blood, sweat before getting what I wanted
Kumilos ako 'di lang basta humiling
I took action, I didn't just wish for it
Kaya kahit sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi
So even if you agree with me or not
Kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi
What I have, I didn't ask for
Pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yung nais
Tiredness, sleepless nights, blood, sweat before getting what I wanted
Kumilos ako 'di lang basta humiling
I took action, I didn't just wish for it
Two (uh)
Two (uh)
Utak ko malawak mala-dagat 'yan ng mga banat
My mind is vast like a sea of punchlines
'Pag balak makilala ka agad kasi hangad lang mukha mababad
If you plan to get to know me immediately, it's because you just want to be exposed
Sa sobrang lalim at kakadagat, nu'ng maaasim, ayun inalat
It's so deep and vast, when the sour ones came, they turned salty
Halos abot kamay na nila 'yung pangarap
Their dream was almost within reach
Pero 'di pa rin pinalad, sige, unahan palagi ng yabang
But they still weren't lucky, go ahead, always lead with arrogance
Hanggang sa maipanalo ang laban
Until you win the battle
Pero mas ayos pa rin 'yung manalo ka muna sa una tsaka mo iyabang
But it's still better to win first, then boast about it
'Wag mong hanapin 'yung mga hiyawan
Don't look for cheers
Kung sa kasipagan 'di ka makitaan
If you can't be seen through hard work
Kasi 'yan din naman una kong pinakita, bago ko 'to pagkakitaan
Because that's what I showed first, before I got to show this
'Di 'to madalian na makuha, dito 'di mo sigurado ruta
This is not something you can get instantly, the route here is not sure
Magpaka-tuta man o magmala-puting tupa
Whether you act like a puppy or become a white sheep
Gagawin nila lahat para huminto ka
They'll do everything to make you stop
Maraming magmamagaling, aasarin
Many will act like they're better, they'll tease you
Sasagarin, kakagatin, mamatahin ka
They'll drown you, bite you, envy you
Kaso naging makinang ka pa rin sa marami kasi ginto ka
But you still became brilliant to many because you're gold
'Yung sarili mo kalabitin muna 'yung ganito ayaw ko masikmura
Tap yourself first, I can't stomach this kind of thing
Madaming bituin na ang naging lupa
Many stars have become soil
At mga bago na naging luma
And new ones have become old
O baka makapagtalo ka pa, sige, panalo ka na
Or maybe you can still lose, go ahead, you've already won
At mananalo pa kahit papa'no sa kapapanalo mo
And you'll still win no matter how you win
Kahit matalo ka na napakarami mo nang nagawa
Even if you lose, you've already done so much
At manalangin na sana 'yung duda nila lumala
And pray that their doubts will worsen
Para 'yung gutom mo sa katawan ay hindi mawala
So that your hunger in your body won't disappear
'Wag mong bilangin ang tumingala
Don't count those who look up
Hanapin mo lagi 'yung gusto hilain ka pa ibaba
Always look for those who want to pull you down
Sa pagmumukha do'n mo ipapamukha
On their face, you'll rub it in
Na lahat sila balewala
That they're all worthless
Sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi
Whether you agree with me or not
Kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi
What I have, I didn't ask for
Pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yung nais
Tiredness, sleepless nights, blood, sweat before getting what I wanted
Kumilos ako 'di lang basta humiling
I took action, I didn't just wish for it
Kaya kahit sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi
So even if you agree with me or not
Kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi
What I have, I didn't ask for
Pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yung nais
Tiredness, sleepless nights, blood, sweat before getting what I wanted
Kumilos ako 'di lang basta humiling
I took action, I didn't just wish for it
Kaya kahit sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi
So even if you agree with me or not
Kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi
What I have, I didn't ask for
Pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yung nais
Tiredness, sleepless nights, blood, sweat before getting what I wanted
Kumilos ako 'di lang basta humiling
I took action, I didn't just wish for it
Kaya kahit sumang-ayon ka man sa 'kin o hindi
So even if you agree with me or not
Kung anong mero'n ako, hindi ko hiningi
What I have, I didn't ask for
Pagod, puyat, dugo, pawis bago makuha 'yung nais
Tiredness, sleepless nights, blood, sweat before getting what I wanted
Kumilos ako 'di lang basta humiling
I took action, I didn't just wish for it





Writer(s): Archie Dela Cruz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.