Paroles et traduction en allemand Flow G - Unli
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bars
(wala,
wala,
wala,
wala,
wala)
Bars
(nichts,
nichts,
nichts,
nichts,
nichts)
Multi
(wala,
wala,
wala,
wala)
Multi
(nichts,
nichts,
nichts,
nichts)
Wordplay
(wala,
wala,
wala,
wala,
wala)
Wortspiel
(nichts,
nichts,
nichts,
nichts,
nichts)
Metaphor
(wala,
wala,
wala,
wala)
Metapher
(nichts,
nichts,
nichts,
nichts)
Autotune
(wala,
wala,
wala,
wala)
Autotune
(nichts,
nichts,
nichts,
nichts)
Ex
B
(baduy,
baduy,
baduy,
baduy,
baduy)
Ex
B
(kitschig,
kitschig,
kitschig,
kitschig,
kitschig)
Jejemon
(FLIP-D
on
the
beat,
aruy,
aruy,
aruy,
aruy)
Jejemon
(FLIP-D
auf
dem
Beat,
aua,
aua,
aua,
aua)
Ngayon
pa
lang
magpapaumanhin
na
'ko
Ich
möchte
mich
gleich
zu
Beginn
entschuldigen,
Kasi
baka
ulo
niyo
masira
ko
Denn
ich
werde
eure
Köpfe
wahrscheinlich
zerstören.
Maninipa
ako
ng
mga
nagsabing
mahina
ako
Ich
werde
diejenigen
treten,
die
sagten,
ich
sei
schwach.
Makinig
kayo,
bihira
'to
Hört
zu,
das
ist
selten,
Madalas
na
marinig,
sa
kanta
napakilig
Oft
zu
hören,
in
Liedern,
die
erregen,
Kasi
malikot
ang
diwa
ko
Weil
mein
Geist
unruhig
ist.
Iba
'yung
pinapakita
ko
Ich
zeige
etwas
anderes,
Para
'di
nila
makita
na
may
tira
ako
Damit
sie
nicht
sehen,
dass
ich
noch
etwas
drauf
habe.
'Di
nakita
niyo,
madulas
ang
dila
ko
Ihr
habt
es
nicht
gesehen,
meine
Zunge
ist
flink,
Kaya
pagka
pumitik
klaro
Deshalb
ist
es
klar,
wenn
sie
zuschnappt.
Kung
usapang
linya
naman
ay
mabisa
Wenn
es
um
Reime
geht,
bin
ich
effektiv,
Kaya
gusto
nila
na
makabisado
Deshalb
wollen
sie,
dass
ich
es
auswendig
lerne.
'Di
man
ako
magaling
kumanta
Ich
mag
zwar
kein
guter
Sänger
sein,
Pero
hindi
'to
pipiyok
kasi
nagtisa
ako
Aber
das
wird
nicht
schiefgehen,
weil
ich
mich
angestrengt
habe.
'Pag
ako
sumargo,
kalat,
sigurado
Wenn
ich
angreife,
ist
es
sicher
Chaos,
Kahit
lapis
lamang
ang
gawing
tako
Auch
wenn
ich
nur
einen
Bleistift
als
Queue
benutze.
Buti
na
nga
lang
nakangiti
pa
'ko
Zum
Glück
lächle
ich
noch,
Kahit
ang
dami
na
nilang
mga
ngiting
aso
Obwohl
so
viele
von
ihnen
ein
falsches
Lächeln
haben,
Inaasinta
ako,
kaso
'di
sila
asintado
Sie
zielen
auf
mich,
aber
sie
treffen
nicht,
Kaya
'di
ako
apektado
Deshalb
bin
ich
unbeeindruckt.
Iba
mag-isip
kasi
laking
kanto
Ich
denke
anders,
weil
ich
aus
der
Gosse
komme,
Papatol
lang
'ko
kapag
kikita
ako
Ich
werde
nur
kämpfen,
wenn
ich
davon
profitiere,
Kaya
minsan
lang
na
maging
gago
Deshalb
bin
ich
nur
manchmal
ein
Idiot,
'Pag
'yung
kabaliwan
ko
binisita
'ko
Wenn
ich
meinen
Wahnsinn
besuche.
Kung
usapang
multi,
mabuti
na
lang
Wenn
es
um
Multis
geht,
zum
Glück
Naparito
ka,
halika
'papakita
ko
Bist
du
hierher
gekommen,
komm,
ich
zeige
es
dir.
Dami
ko
kasing
itinabing
bago
Ich
habe
nämlich
viel
Neues
beiseitegelegt,
Kung
susumahin,
siguro
60
sako
Wenn
man
es
zusammenzählt,
vielleicht
60
Säcke.
Tsaka
balita
ko,
galing
sa
bibig
niyo
Und
ich
habe
gehört,
aus
eurem
Mund,
Madali
'ka
mo,
oh
sige,
gawin
nga
'to
Du
sagst,
es
ist
einfach,
oh,
versuch
das
mal.
'Pag
hindi
niyo
nagawa
ay
para
niyo
na
ring
inaming
Wenn
ihr
es
nicht
schafft,
ist
es,
als
ob
ihr
zugebt,
'Di
niyo
kaya
na
itumba
ako
(bars)
Dass
ihr
mich
nicht
umhauen
könnt
(Bars).
Nasa
top
na
mga
flip,
hindi
marunong
magdamit
Die
Top-Leute
im
Flip,
können
sich
nicht
kleiden,
Inuuna
'yung
salawal
sa
brief
Sie
ziehen
zuerst
die
Unterhose
über
die
Shorts
an,
Lahat
galing-galingan
at
baliw-baliwan
Alle
tun
auf
super
und
verrückt,
Para
mapansin
ulit
'pag
'di
na
sila
click
Um
wieder
bemerkt
zu
werden,
wenn
sie
nicht
mehr
angesagt
sind.
Mga
barbero
na
hindi
marunong
maggupit
Barbiere,
die
nicht
schneiden
können,
Dinadaan
na
sa
kulit
para
masabing
malupit
Sie
versuchen
es
mit
Coolness,
um
als
hart
zu
gelten.
Pare-pareho
na
'yung
trip,
para
sa'n
na
'yung
barang
masakit?
Alle
haben
den
gleichen
Trip,
wo
bleiben
die
harten
Bars?
Bibilib
lang
ako
'pag
nailapat
niyo
sa
beat
Ich
bin
nur
beeindruckt,
wenn
ihr
es
auf
den
Beat
bringt.
Madaming
magagalit
diyan
Da
werden
sich
viele
aufregen,
Pero
bago
makalapit,
matik
'yan
punit-punit
Aber
bevor
sie
nah
herankommen,
sind
sie
schon
zerfetzt.
Teka
nagagalit
'yan,
walang
avid
fan
Moment,
er
regt
sich
auf,
hat
keine
treuen
Fans
At
wala
ring
fans
sa
piso-net
Und
auch
keine
Fans
im
Internetcafé.
Kitang-kita
lang
naman
'yung
difference
sa
kanila
Der
Unterschied
zwischen
uns
ist
doch
offensichtlich,
'Pag
kami
gumawa
hindi
pilit
Wenn
wir
etwas
machen,
ist
es
nicht
erzwungen.
Ta's
kung
sino
pa
'yung
mga
silhouette
Und
ausgerechnet
die,
die
nur
Silhouetten
sind,
Nagpapanggap
na
matigas
pero
galawang
impotent
Tun
so,
als
wären
sie
hart,
aber
ihre
Moves
sind
impotent.
Pero
'yung
mga
legit,
nakakasama
ko
sa
pic
Aber
die
Echten,
mit
denen
mache
ich
Fotos,
Kasi
nakakasama
ko
sila
sa
gig
Weil
ich
mit
ihnen
bei
Auftritten
bin.
At
'yung
mga
naiinggit,
hindi
sila
makadikit
Und
die
Neider,
die
können
sich
nicht
annähern,
Kasi
hindi
nila
maamin
na
nabibilib
Weil
sie
nicht
zugeben
können,
dass
sie
beeindruckt
sind.
Kaso
halata
na
kid,
mga
galaw
na
weak
Aber
es
ist
offensichtlich,
Kleine,
eure
Moves
sind
schwach,
Hinding-hindi
kayo
masasagip
Ihr
werdet
niemals
gerettet
werden.
Sa
makatuwid,
may
pag-asa
lang
sila
makatawid
Kurz
gesagt,
sie
haben
nur
eine
Chance,
über
die
Runden
zu
kommen,
'Pag
'yung
pangalan
ay
kung
saan-saan
ikakabit
Wenn
sie
ihren
Namen
überall
anhängen.
Ganito
dumikdik,
siksik,
mabigat
sa
dibdib
So
zerstampfe
ich,
dicht,
schwer
auf
der
Brust,
Alam
kong
hindi
niyo
'to
inexpect
Ich
weiß,
das
habt
ihr
nicht
erwartet.
Inakala
niyong
gawa
ng
Intsek
Ihr
dachtet,
es
wäre
von
Chinesen
gemacht,
Kaya
wala
kayong
ideyang
ganito
kalintik
Deshalb
habt
ihr
keine
Ahnung,
wie
krass
das
ist.
Kahit
na
sa
mga
liblib
Sogar
in
abgelegenen
Gebieten
Kumakalat
ang
pangalan
namin
na
binitbit
Verbreitet
sich
unser
Name,
den
wir
tragen,
Habang
'yung
mga
gumigitgit
ay
nakakalat
Während
die,
die
sich
aufdrängen,
überall
verstreut
sind,
Kaya
minsan
parang
ang
sarap
nila
iligpit
Deshalb
habe
ich
manchmal
Lust,
sie
zu
beseitigen.
Puro
parinig,
'kala
niyo
'di
ko
naririnig
Lauter
Anspielungen,
ihr
denkt,
ich
höre
es
nicht,
Madalas
kasi
hindi
na
lang
ako
umiimik
Ich
sage
oft
einfach
nichts
dazu.
Matagal
na
panahon
ko
nang
gustong
mangalabit
Ich
wollte
schon
lange
abdrücken,
Kaso
iniisip
ko,
may
bata
na
nakikinig
Aber
ich
denke
daran,
dass
Kinder
zuhören.
'Pag
ako
nagpaulan
ng
bara
ay
hindi
pilit,
unlimited
Wenn
ich
Bars
regnen
lasse,
ist
es
nicht
erzwungen,
unbegrenzt,
Kahit
'yung
bawat
titik
ay
hindi
tinitipid
Auch
wenn
ich
an
keinem
Buchstaben
spare.
Nagdidikit-dikit,
ngayon
mag-iisip
ka
Sie
verbinden
sich,
jetzt
wirst
du
darüber
nachdenken,
Kung
bakit
ganito
ako
mag-isip,
hindi
nagigipit
Warum
ich
so
denke,
ohne
in
Schwierigkeiten
zu
geraten.
At
kahit
na
nakapikit,
nakadilat,
o
tirik
man
mata
Und
selbst
wenn
meine
Augen
geschlossen,
offen
oder
starr
sind,
Wala
ka
ng
masisilip
na
incorrect
Wirst
du
nichts
Falsches
finden.
Isipin
mo
na
lang
kung
pano
ko
sinet
Denk
einfach
darüber
nach,
wie
ich
es
gesetzt
habe,
Tahi-tahi
'yung
salita,
parang
napunit
ang
damit
Die
Wörter
sind
zusammengenäht,
wie
ein
zerrissenes
Kleidungsstück.
Ito
na
'yung
katotohanang
masakit
na
no'ng
kami
umentra
Das
ist
die
schmerzhafte
Wahrheit,
dass,
als
wir
aufgetreten
sind,
'Yung
mga
bida
ay
naging
ekstra
Die
Stars
zu
Statisten
wurden.
Nagmukha
silang
napag-iwanan
na
ng
petsa
Sie
sahen
aus,
als
wären
sie
von
gestern.
Eto
'yung
ebidensya,
laki
ng
diperensya
Hier
ist
der
Beweis,
der
große
Unterschied.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Flow G
Album
Unli
date de sortie
18-04-2020
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.