Paninap - Flow Minister traduction en allemand

Paninap

Gusto ko na lang manatili kung saan ka
Ngunit sa panaginip kana lang ba
Sa pagkahalik ay napadilat, nawala na
Nawawalay sa'yong piling 'pag umaga
Ang lahat lahat ay parang tunay
Hawak at alam s'an nabubuhay
Kung ito ay naririnig, magpatunay
Sana'y 'di na lang magising, o 'di na lang magising
Tapos na naman ang araw
Tinatawag na 'ko ng higaan
Mga bagay na sa'king isipan ay
Inaasahan na muli kong mapanaginipan
Pakiramdam ko ay totoo lahat
Damang dama ang pagdikit mo sa aking balat
At ang ngiti 'di matanggal, mababanaag ang bakas
Kung ganito pa rin sana kapag dumilat ang mata kaso hindi
Hinihintay na lang na gumabi
Pati sa'king sarili, ako ay napatanong na rin
Ito'y dahil lang ba sa imahinasyon kong makulit
Palaisipang napakahirap sagutin
Araw araw sinisilip
Bulalakaw, humihiling
Mangibabaw ang pag-ibig
Ika'y makapiling
Kinikilig habang humihilik
"Katawang isipin
At kung ba't ganito ay
Hindi mo ako masisisi
Gusto ko na lang manatili kung saan ka
Ngunit sa panaginip kana lang ba
Sa pagkahalik ay napadilat, nawala na
Nawawalay sa'yong piling 'pag umaga
Ang lahat lahat ay parang tunay
Hawak at alam s'an nabubuhay
Kung ito ay naririnig, magpatunay
Sana'y 'di na lang magising, o 'di na lang magising
Sadyang mga bangungot na muna nagdaan
Bago natagpuan ang katulad mong banal
Ang puso ko napa???, ngayon lang nagmahal
O ang tanging hiling ko'y makasama ka nang matagal
Kasi sobrang epektibo mo mang-akit
Kahit "'di ka ginusto, kusa mong pinalapit
Sana magka-tivansa na sa'vo ako av makakapit

Kasi pagod na katawang lupa ko, gusto nang sumalangit
Kusang dumating kahit hindi hiniling
Parang ayo'ko nang magising
Klaro ang lahat sa lapit mong tumingin
Sa'yo nakita ang hinaharap parang nananalamin
Araw araw sinisilip
Bulalakaw, humihiling
Mangibabaw ang pag-ibig
Ika'y makapiling lang saglit
Ay pwede na kong mamatay
Sa'ting panaginip
"Di na maghihiwalay
Gusto ko na lang manatili kung saan ka
Ngunit sa panaginip kana lang ba
Sa pagkahalik ay napadilat, nawala na
Nawawalay sa'yong piling 'pag umaga
Ang lahat lahat ay parang tunay
Hawak at alam s'an nabubuhav
Kung ito ay naririnig, magpatunay
Sana' y 'di na lang magising, o 'di na lang magising
Labi ay nakangiti "pag katabi ka o sinta
Daig pa ang mantika sa himbing ng pahinga
Ang hiling ay 'di masira't mamali pa ng higa
Ang pagtulog ko muli naging mahirap mag-isa
Ika'y nasa isip lagi parang hit song, insomnia
Dating isipin pero ngayo'v naging mourning
Dumalas na dito, sana mapansin mo rin
Para magkalakad, handa a mag-sleepwalking
Sa'king tingin, ikaw ang number one
Ako si Finn at ikaw si Princess Bubblegum
Papikit nang pikit sa tagusan ng pantasya
Pintig g dibdib parang nasa ambulansya
Araw araw sinisilip
Bulalakaw, humihiling
Mangibabaw ang pag-ibig
Ika'y makapiling
Kung pangarap kapalit ay bibitawan ko lahat
"Kaw na lang ang hinihiling matupad dahil
Gusto ko na lang manatili kung saan ka
Ngunit sa panaginip ka na lang ba
Sa pagkahalik ay napadilat, nawala na
Nawawalay sa'yong piling 'pag umaga
Ang lahat lahat ay parang tunay
Hawak at alam s'an nabubuhay

Kung ito ay naririnig, magpatunay
Sana'y 'di na lang magising, o 'di na lang magising
Kasi ang saya ng panaginip, parang mga tinig
Mga hilig sa kaliwa't kanang tenga nanatili
Ayo'ko nang isipin kasi baka mahirapan makatulog
D'on na lang tavo magkita sa ilalim ng kumot
Dahan dahan lang, mga mata"y buksan
Ayo'kong mawala ka parang mahimbing ko na tulog
Habang katabi ka sa paglusong sa ulap
Habang kausap ka sana' walang bukas
Na dumating sa'tin
Ayo'ko nang tumayo kung kayang lumipad pagsapit ng hatinggabi
Iwas sa bangungot
Sa malungkot na umagang mas malamig pa sa hindi na naalalang kape kasi
Araw araw sinisilip
Bulalakaw, humihiling
Mangibabaw ang pag-ibig
Ika'y makapiling
Ayo'ko nang magpuyat
Mas along ayaw nang gumising
Kaya kahit 'di antukin
Pinipilit kong umidlip
Gusto ko na lang manatili kung saan ka
Ngunit sa panaginip ka na lang ba
Sa pagkahalik ay napadilat, nawala na
Nawawalay sa'yong piling 'pag umaga
Ang lahat lahat ay parang tunav
Hawak at alam s'an nabubuhay
Kung ito ay naririnig, magpatunay
Sana'y 'di na lang magising, o 'di na lang magising

Traumbild

Ich will einfach nur dort bleiben, wo du bist
Aber bist du nur noch in einem Traum
Nach dem Küssen öffnete ich die Augen, du warst weg
Getrennt von deiner Nähe am Morgen
Alles, alles fühlt sich so echt an
Ich halte dich und weiß, wo ich lebe
Wenn du das hörst, beweise es
Ich wünschte, ich würde einfach nicht aufwachen, oder einfach nicht aufwachen
Der Tag ist schon wieder vorbei
Das Bett ruft mich schon
Die Dinge in meinem Kopf
Ich hoffe, sie wieder zu träumen
Ich fühle, dass alles echt ist
Ich spüre deine Berührung auf meiner Haut
Und das Lächeln lässt sich nicht verbergen, die Spuren sind sichtbar
Wenn es nur so bliebe, wenn ich meine Augen öffne, aber nein
Ich warte nur darauf, dass es Nacht wird
Sogar mich selbst habe ich gefragt
Ist das nur wegen meiner lebhaften Fantasie
Eine Frage, die so schwer zu beantworten ist
Jeden Tag schaue ich
Nach Sternschnuppen, wünsche mir
Dass die Liebe siegt
Dich in meinen Armen zu halten
Ich bin aufgeregt, während ich schnarche
"Körperlicher Gedanke
Und warum es so ist
Du kannst mir keine Vorwürfe machen
Ich will einfach nur dort bleiben, wo du bist
Aber bist du nur noch in einem Traum
Nach dem Küssen öffnete ich die Augen, du warst weg
Getrennt von deiner Nähe am Morgen
Alles, alles fühlt sich so echt an
Ich halte dich und weiß, wo ich lebe
Wenn du das hörst, beweise es
Ich wünschte, ich würde einfach nicht aufwachen, oder einfach nicht aufwachen
Es mussten erst Albträume vergehen
Bevor ich jemanden wie dich fand, so heilig
Mein Herz ???, hat sich erst jetzt verliebt
Oh, mein einziger Wunsch ist, lange bei dir zu sein
Weil du so effektiv verführst
Auch wenn ich dich nicht wollte, hast du dich mir genähert
Ich hoffe, ich kann mich bald an dich klammern

Weil mein müder Körper sich nach dem Himmel sehnt
Du kamst von selbst, ohne dass ich es mir gewünscht hätte
Ich will gar nicht mehr aufwachen
Alles ist klar, wenn du mich so nah ansiehst
In dir sehe ich die Zukunft, als würde ich in einen Spiegel schauen
Jeden Tag schaue ich
Nach Sternschnuppen, wünsche mir
Dass die Liebe siegt
Dich nur einen Moment zu halten
Ich könnte sterben
In unserem Traum
Werden wir uns nie trennen
Ich will einfach nur dort bleiben, wo du bist
Aber bist du nur noch in einem Traum
Nach dem Küssen öffnete ich die Augen, du warst weg
Getrennt von deiner Nähe am Morgen
Alles, alles fühlt sich so echt an
Ich halte dich und weiß, wo ich lebe
Wenn du das hörst, beweise es
Ich wünschte, ich würde einfach nicht aufwachen, oder einfach nicht aufwachen
Meine Lippen lächeln, wenn du neben mir bist, oh Liebling
Tiefer als Öl ist mein Schlaf
Mein Wunsch ist, dass er nicht gestört wird und ich mich nicht falsch hinlege
Mein Schlaf wurde wieder schwer allein
Du bist immer in meinen Gedanken, wie ein Hit-Song, Schlaflosigkeit
Früher ein Gedanke, aber jetzt ist es Trauer
Es wird häufiger hier, ich hoffe, du bemerkst es auch
Um spazieren zu gehen, bin ich bereit, schlafzuwandeln
Meiner Meinung nach bist du die Nummer eins
Ich bin Finn und du bist Prinzessin Bubblegum
Ich schließe immer wieder die Augen im Durchgang der Fantasie
Mein Herzschlag ist wie in einem Krankenwagen
Jeden Tag schaue ich
Nach Sternschnuppen, wünsche mir
Dass die Liebe siegt
Dich in meinen Armen zu halten
Wenn Träume der Preis sind, werde ich alles aufgeben
Du bist mein einziger Wunsch, der sich erfüllen soll, weil
Ich will einfach nur dort bleiben, wo du bist
Aber bist du nur noch in einem Traum
Nach dem Küssen öffnete ich die Augen, du warst weg
Getrennt von deiner Nähe am Morgen
Alles, alles fühlt sich so echt an
Ich halte dich und weiß, wo ich lebe

Wenn du das hörst, beweise es
Ich wünschte, ich würde einfach nicht aufwachen, oder einfach nicht aufwachen
Weil der Traum so schön ist, wie Stimmen
Die Vorlieben im linken und rechten Ohr bleiben
Ich will nicht darüber nachdenken, weil ich sonst schwer einschlafen kann
Lass uns dort treffen, unter der Decke
Langsam, öffne deine Augen
Ich will dich nicht verlieren, wie meinen tiefen Schlaf
Während ich dich beim Eintauchen in die Wolken an meiner Seite habe
Während ich mit dir spreche, wünschte ich, es gäbe kein Morgen
Das zu uns kommt
Ich will nicht aufstehen, wenn ich um Mitternacht fliegen kann
Albträume vermeiden
An einem traurigen Morgen, der kälter ist als der vergessene Kaffee, denn
Jeden Tag schaue ich
Nach Sternschnuppen, wünsche mir
Dass die Liebe siegt
Dich in meinen Armen zu halten
Ich will nicht wach bleiben
Noch mehr will ich nicht aufwachen
Also, auch wenn ich nicht müde bin
Zwinge ich mich, ein Nickerchen zu machen
Ich will einfach nur dort bleiben, wo du bist
Aber bist du nur noch in einem Traum
Nach dem Küssen öffnete ich die Augen, du warst weg
Getrennt von deiner Nähe am Morgen
Alles, alles fühlt sich so echt an
Ich halte dich und weiß, wo ich lebe
Wenn du das hörst, beweise es
Ich wünschte, ich würde einfach nicht aufwachen, oder einfach nicht aufwachen