Paroles et traduction Flow'etic - Plate Tectonics

Plate Tectonics

Baby I feel like there′s something amiss
'Cause I stare into the abyss
We′re drifting apart and there's nothing to stop it
It's plate tectonics
Oh I′ve been tryna deny it
To myself I′ve been lying
I can't see no silver lining (yeah)
Oh I′ve been tryna deny it
To myself I've been lying
I can′t see no silver lining (yeah)

Kind of felt like my heart breaking
Like I'm missing a drug that I′m not taking
I'm in need of a shot of tequila and rum
Driving off a cliff and speeding it up
But not suicidal
This shit is vital
Flushing it down the drain watching it spiral out of control
Holding on to the string that I dangle on
Tired of running the marathon that was you and me
And quite truthfully I have no idea why I kept hanging on
I was there kind of just tagging along
Guess I was wrong to think that the feelings were strong
Now we're sinking and can′t get along
Ring the alarm, it′s bubbling under the surface
We're breaking the circuit

Baby I feel like there′s something amiss
'Cause I stare into the abyss
We′re drifting apart and there's nothing to stop it
It′s plate tectonics
Oh I've been tryna deny it
To myself I've been lying
I can′t see no silver lining (yeah)
Oh I′ve been tryna deny it
To myself I've been lying
I can′t see no silver lining (yeah)

Houston yo we got a problem
I am neither ready nor willing to solve it
Mission aborted, I'ma forfeit
Rose colored glasses had me seeing distorted
Been ignoring the warnings, code red
The ones that you love will bring you the pain, like Cole said
But you know that (huh)
I′m tired of running in circles
Of doing me and accidentally hurt you
Felt like I'm running them hurdles
And baby believe when I say that I′m hurt too
But none of us done anything wrong
We're just out of tune and we'll never be one
Love lost but memories won
See you next life, there better be one

Baby I feel like there′s something amiss
′Cause I stare into the abyss
We're drifting apart and there′s nothing to stop it
It's plate tectonics
Oh I′ve been tryna deny it
To myself I've been lying
I can′t see no silver lining
Oh I've been tryna deny it
To myself I've been lying
I can′t see no silver lining (yeah)

I can′t see no silver lining
And I don't know why we are dividing
Gotta be plate tectonics (oh-yeah-yeah)
Don′t know how to stop it oh baby (damn)

Тектоника плит

Детка, чувствую, что-то не так,
Потому что я смотрю в бездну.
Мы отдаляемся, и ничто не может это остановить.
Это тектоника плит.
О, я пытался отрицать это,
Себе я лгал.
Я не вижу просвета (да).
О, я пытался отрицать это,
Себе я лгал.
Я не вижу просвета (да).

Чувствовал, как будто мое сердце разбивается,
Как будто мне не хватает наркотика, который я не принимаю.
Мне нужна порция текилы и рома,
Сорваться с обрыва и нажать на газ.
Но я не суицидальный,
Это жизненно необходимо.
Смываю это в канализацию, наблюдая, как оно выходит из-под контроля,
Держась за нить, на которой я болтаюсь.
Устал бежать марафон, которым были ты и я,
И, честно говоря, я понятия не имею, почему я продолжал держаться.
Я просто плелся следом,
Наверное, я ошибался, думая, что чувства сильны.
Теперь мы тонем и не можем ладить.
Тревога, это бурлит под поверхностью,
Мы разрываем цепь.

Детка, чувствую, что-то не так,
Потому что я смотрю в бездну.
Мы отдаляемся, и ничто не может это остановить.
Это тектоника плит.
О, я пытался отрицать это,
Себе я лгал.
Я не вижу просвета (да).
О, я пытался отрицать это,
Себе я лгал.
Я не вижу просвета (да).

Хьюстон, у нас проблема,
Я не готов и не хочу ее решать.
Миссия прервана, я сдаюсь.
Розовые очки заставляли меня видеть искаженно.
Игнорировал предупреждения, красный код,
Те, кого ты любишь, принесут тебе боль, как сказал Коул.
Но ты знаешь это (ага).
Я устал бегать по кругу,
Заниматься собой и случайно ранить тебя.
Чувствовал, как будто я преодолеваю препятствия,
И, детка, поверь, когда я говорю, что мне тоже больно.
Но никто из нас не сделал ничего плохого,
Мы просто не в ладах, и мы никогда не будем единым целым.
Любовь потеряна, но воспоминания остались.
Увидимся в следующей жизни, если она будет.

Детка, чувствую, что-то не так,
Потому что я смотрю в бездну.
Мы отдаляемся, и ничто не может это остановить.
Это тектоника плит.
О, я пытался отрицать это,
Себе я лгал.
Я не вижу просвета.
О, я пытался отрицать это,
Себе я лгал.
Я не вижу просвета (да).

Я не вижу просвета,
И я не знаю, почему мы разделяемся.
Должно быть, это тектоника плит (о-да-да).
Не знаю, как это остановить, о, детка (черт).