Paroles et traduction Flower - 紫陽花カレイドスコープ

紫陽花カレイドスコープ

紫陽花の花が咲いているのよ あなたの家に行く道の途中
青紫と赤紫が 色とりどりに 笑ってるみたいね
雨上がりに履いた(初めて履いた)
新しい靴で軽やかなステップ(軽やかにステップ)
「大好き」だって想いを(そんな想いを)
胸いっぱいに束ねて あなたを訪ねるの

口笛を 吹きながら 恋の始まりをメロディーに乗せて
ときめきがラヴソングになる
まるで万華鏡(カレイドスコープ)の中を 歩いている気分だわ

紫陽花の花はあなたと私 たくさんの出来事(こと) 重ねていくのよ
雨が降っても曇り空でも 一緒にいれたら色彩(いろ)を失くさない
ひとりきりでいるのが(ひとりぼっちが)
好きだってずっと思ってたけど(そう思ってた)
あなたがいないと何かが(ちょっと何かが)
足りないようで不安よ 坂道 急ぎ足

宝石を もらうより 嬉しかったのあなたの部屋の合鍵(かぎ)
掌(てのひら)に 握りしめて私
まるで万華鏡(カレイドスコープ)の入口 到着した気分だわ

ドアを開けた瞬間に あなたは どんな顔をするのでしょう？
少しだけくちびるを 上にあげて恥ずかしがるかな？

紫陽花の花びらを 万華鏡(カレイドスコープ)で覗いてみたら
クルクルと 幸せが躍る
好きになってくれてありがとう
口笛を 吹きながら 恋の始まりをメロディーに乗せて
ときめきがラヴソングになる
まるで万華鏡(カレイドスコープ)の中を 歩いている気分だわ

Калейдоскоп гортензий

Гортензии цветут по дороге к твоему дому.
Сине-фиолетовые и красно-фиолетовые, словно смеются разноцветным хороводом.
После дождя, надев (впервые надев)
Новые туфли, я иду легким шагом (легким шагом).
Чувство "люблю" (такое чувство)
Переполняет мою грудь, я спешу к тебе.

Насвистывая мелодию, я вплетаю в нее начало нашей любви.
Трепет превращается в песню любви.
Мне кажется, будто я иду по калейдоскопу.

Цветы гортензии, ты и я – мы вместе переживаем множество событий.
Даже если идет дождь, даже если небо затянуто тучами, пока мы вместе, краски не померкнут.
Мне нравилось (я предпочитала)
Быть одной (быть в одиночестве),
Но без тебя мне чего-то (совсем немного)
Не хватает, и я тревожусь, спеша в гору.

Ключ от твоей квартиры был для меня дороже любых драгоценностей.
Сжимая его в ладони,
Я чувствую, будто добралась до входа в калейдоскоп.

Какое у тебя будет лицо, когда ты откроешь дверь?
Ты немного приподнимешь уголки губ и смущенно улыбнешься?

Если посмотреть на лепестки гортензии через калейдоскоп,
Счастье закружится в вихре.
Спасибо, что полюбил меня.
Насвистывая мелодию, я вплетаю в нее начало нашей любви.
Трепет превращается в песню любви.
Мне кажется, будто я иду по калейдоскопу.