Paroles et traduction Flower - Call Version2016

Call Version2016

いつでも淋しいと言えば 私に会いに来てくれた
頭をなでて抱きしめる笑顔 遠くなってゆく

ケンカして意地を張ったり いつから気持ちはすれ違って
道の途中で 手を振りほどいてた
携帯握りしめたまま 眠れない夜を繰り返していても
遅すぎる

どんな言葉だって つなぎとめれないと
わかっていても もう一度 その声が聞きたかった
どんな言葉だって 帰ること出来ないの?
声に出せずに 胸の中 君にささやくよ
そばにいて...

昨日は友達がふいに 話した君のこと聞いて
ざわめく気持ち押さえきれなくて 泣きそうになっていた

君の香りも温もりも ここにあるように覚えてる
何もいらない 君といる それだけで
どうして自分にもっと 素直にあの時なれなかったんだろう
今もまだ...

サヨナラも上手に伝えられなかった
ふたりの答え たどり着いた 傷 少しずつ分け合い
君が溢れていた ただ君が大好きで
君と生きてる そう思った あの輝きは消えなくて

Miss you...

あれからたくさんの日々が経ってしまったけど
今なら 君がどんな想いだったかわかる気がする
今でも会いたいよ いつか会えるのかな?
声に出せずに 胸の中 君にささやくよ
忘れない

同じ季節を過ごしたね...

Never let go...

Call Version2016

Whenever I said I was lonely, you came to see me
You stroked my head and hugged me with a smile, but now it's fading away

We fought and were stubborn. When did our feelings start to diverge?
We let go of each other's hands along the way
Even as I hold my phone tightly, I can't sleep night after night
It's too late

I know that no words can hold us together
Even so, I wanted to hear your voice again
Can't we go back, no matter what we say?
I can't say it out loud, but I'll whisper to you in my heart
Stay by my side...

Yesterday, a friend suddenly told me about you
I couldn't hold back my emotions and almost burst into tears

I still remember your scent and warmth as if they were here
Nothing else matters, just being with you
Why couldn't I have been more honest with myself then?
Even now...

I couldn't even say goodbye properly
Our two answers, the wounds we shared, little by little
You were overflowing with everything. I just loved you so much
I thought we were living together. That radiance won't go away

Miss you...

Much time has passed since then
But now, I think I understand how you felt
I still want to see you. Will we ever meet again?
I can't say it out loud, but I'll whisper to you in my heart
I won't forget

We spent the same seasons together...

Never let go...