Paroles et traduction Flower - Clover

Clover

教室の窓から見てた 飛行機雲が 空に白線(せん)を描いた
それをキミにだけ言いたくて 今度はキミを見た
私 恋をしているみたい 新学期(しがつ)から キミの存在(こと)ばかり
気付けば考えてる 気付けば追いかけてしまう 突然First love

夏が手招きしたら 抑えきれないの
屋上まで 駆け登って「Love love love」
制服も明日からは 夏服になるの なんだかドキドキする

友だちと一緒にいても ココロココニアラズ キミを想っちゃう
すごくめんどうくさいせつなさを 結局集めちゃうの
私 キミのこと好きだけど 誰にもね 知られたくないの
秘密が増えるのね ときめきが増えるそのたびに キミへのFirst love

夏が目隠しするよ 私にとっては
この世界に キミしかいない「Love love love」
風が吹くそのたびに 泣きたくなるのよ キミに会いたくなるのよ

夏草が広がってる 秘密の場所教えてあげる
二人で行けたら キミと見つけたい四つ葉のClover

明日夏が来たら...
思い切って キミに言いたい「I love you」
どんな顔するのかな？ 神様お願い 笑顔にしてください
夏が手招きしたら 抑えきれないの
屋上まで 駆け登って「Love love love」
制服も明日からは 夏服になるの なんだかドキドキする

Clover

From the classroom window, I watched the vapor trails, as they drew white lines in the sky
I wanted to tell only you about it, so then I looked at you
It seems like I'm in love with you. Since the new school term began, I've only thought about you
I realize that I've been thinking of you, and suddenly, I'm chasing after you. It's my first love

When summer beckons, I can't contain myself anymore
I ran up to the rooftop and shouted, "Love, love, love"
Our uniforms will change to summer uniforms tomorrow, I feel a bit nervous

Even when I'm with my friends, my mind is elsewhere. I can't help but think about you
I really hate and love this feeling, I've become obsessed with it
I love you, but I don't want anyone to know
My secrets grow as my feelings for you grow with each passing day. It's my first love

Summer will blind me, because to me,
In this world, there's only you. "Love, love, love"
With every gust of wind, I want to cry, because I want to see you

Summer grass is spreading. I'll show you a secret place
If the two of us could go together, I want to find a four-leaf clover with you

When summer comes tomorrow...
I'll pluck up the courage to tell you. "I love you"
What kind of expression will you have? Please God, let her smile
When summer beckons, I can't contain myself anymore
I ran up to the rooftop and shouted, "Love, love, love"
Our uniforms will change to summer uniforms tomorrow, I feel a bit nervous