Paroles et traduction Flower - Dolphin Beach version2015

Dolphin Beach version2015

さっきまでのスコールが嘘のようね
南十字星(サザンクロス)が空に刺さって
ベルベットの夜 Ah 南の島の匂い
暗闇であなたが今私にKissした

三日月が水面(みなも)に映ってShine onキラキラヒカル
イルカがその月と遊ぶみたいに跳ねた
Dolphin Beach Dolphin Beach
水飛沫浴びたら駈け出すから
お願いあなたは 追いかけてね 早く！

アクアマリンが消えた海は朝を 待ってるから
明るくなるその前に 抱き合いましょう
夏服を脱いだら Ah そのまま飛び込むのよ
太陽が眠っている 暗い海水(みず)の中

言葉なんていらない 二人のMoonlightそれだけでいい
イルカが泳ぐ海 誰もいない楽園
Dolphin Beach Dolphin Beach
寝台の波にあなたと乗って
星座を見上げる 時を止めて！

寄せて返す気持ち 移ろいやすい 夏の恋の
熱を下げないでいて 帰りたくないの

言葉なんていらない 二人のMoonlightそれだけでいい
イルカが泳ぐ海 誰もいない楽園
三日月が水面に映ってShine onキラキラヒカル
イルカがその月と遊ぶみたいに跳ねた
Dolphin Beach Dolphin Beach
水飛沫浴びたら駈け出すから
お願いあなたは 追いかけてね 早く！

Dolphin Beach version2015

Just as the downpour a moment ago is all but a memory
The Southern Cross is imprinted in the sky
Like the scent of velvety night Ah a Southern Island
In the darkness, just now, you kissed me

The crescent moon is reflecting on the water's surface Shining and Shimmering
Like dolphins I leaped and played with the moon
Dolphin Beach Dolphin Beach
After I'm splashed by the spray, I'll run ahead
Please, my dear, do chase after me Quickly!

Because the aquamarine sea has faded it's awaiting the morning
Before it gets light let's embrace
After I've taken off my summer dress Ah then let's dive right in
Under the dark ocean water where the sun is asleep

We don't need words Our Moonlight for two is enough
A sea where dolphins swim A paradise where no one else is
Dolphin Beach Dolphin Beach
Riding the waves with you
Gazing up at the stars Let time stand still!

Our reciprocated feelings come and go Like our Summer Love
Don't let the heat subside I don't want to go home

We don't need words Our Moonlight for two is enough
A sea where dolphins swim A paradise where no one else is
The crescent moon is reflecting on the water's surface Shining and Shimmering
Like dolphins I leaped and played with the moon
Dolphin Beach Dolphin Beach
After I'm splashed by the spray, I'll run ahead
Please, my dear, do chase after me Quickly!