F - Flower traduction en allemand

F

心をうつした通り雨に
傘を持たず君と
ただ夢中で 強くなりたいと
見上げていた

あの頃の 日々にね
見せたい景色に
手を伸ばして Ah
君を想った、届けと。

I Believe
今は寂しいけど
それぞれ 出逢いと別れ 繰り返し
歩んで行くから 見守っていてね。
I Believe
まだ答えは見えない
それでも 歌っていくよ
一筋の夢

どんな時をずっと感じて
生きてきたんだろうって
君がいない この世界でまだ
探していた

涙が止まらなくて
夜滲んだ空に
手を伸ばして また
未来を、描いた。

I Believe
今を生きてくから
それぞれ 出逢いと別れ 繰り返し
歩んで行くから 見守っていてね。
I Believe
まだ答えは 見えない
それでも 繋いでいくよ
一筋の夢

もう 戻れない
でも 進めない
君の世界が大きすぎて
これが 最後かもと
強く握った

I Believe
今は寂しいけど
それぞれ 出逢いと別れ 繰り返し
歩んで行くから 見守っていてね。
I Believe
まだ答えは見えない
それでも 歌っていくよ
一筋の夢

F

Im Spiegel des Regens, der meine Seele trifft,
halte ich keinen Schirm, nur dich,
und träume davon, stark zu werden,
während ich hinaufschaue.

Den Tagen von damals,
möchte ich die Aussicht zeigen,
und greife danach – Ah,
denke an dich, damit es dich erreicht.

Ich glaube,
jetzt ist es einsam, aber
wir wiederholen Begegnungen und Abschiede,
und gehen weiter – bitte wache über mich.
Ich glaube,
die Antwort ist noch nicht in Sicht,
doch ich singe weiter,
meinen einzigen Traum.

In welcher Zeit habe ich all das
gespürt, während ich lebte?
In dieser Welt ohne dich
suche ich immer noch.

Die Tränen hören nicht auf,
in der nachtschweren Luft
strecke ich die Hand aus – und zeichne
wieder die Zukunft.

Ich glaube,
ich lebe jetzt,
wir wiederholen Begegnungen und Abschiede,
und gehen weiter – bitte wache über mich.
Ich glaube,
die Antwort ist noch nicht in Sicht,
doch ich halte fest an
meinem einzigen Traum.

Ich kann nicht zurück,
doch ich kann nicht vorwärts,
deine Welt ist zu groß,
vielleicht ist es das Letzte,
und ich greife fest zu.

Ich glaube,
jetzt ist es einsam, aber
wir wiederholen Begegnungen und Abschiede,
und gehen weiter – bitte wache über mich.
Ich glaube,
die Antwort ist noch nicht in Sicht,
doch ich singe weiter,
meinen einzigen Traum.