Paroles et traduction Flower - Flower Garden Version2016

Flower Garden Version2016

忙し過ぎる毎日はなんて素敵なの
四六時中精一杯のEvery sing day
思いっ切り空に手を伸ばしても 太陽は
掴めないけど 未来なら 掴めるのよ
ほらここに

あなたがいて 私がいるの
それだけでもう Like a flower garden
雨上がりは 虹が咲くでしょ
泣いた後には笑顔が咲くわ
I′m free yes!
I'm free yes!
I′m free yes! yes!
昨日と明日を今日が繋ぐ
あなたがいて 私がいるの
同じ夢を見てるの

目の前にはいろんな道が広がるわ
私たちが本当に欲しいものはなに？
出会いとさよならを繰り返したなら
わかるのよ 愛しい人は永遠に 愛おしいって
今ここに

あなたがいて 私がいるの
バラ色の日々 Like a flower garden
誰だってね そうよ誰かに
愛されながら 生きてる

ねぇあなたが もしも
悲しいとき 迷うとき 私は笑ってる

胸の奥に みんながきっと
見えない翼持っているのよ
信じていて 忘れないでね
飛んでいけるはずよGround new world

あなたがいて 私がいるの
それだけでもうLike a flower garden
雨上がりは 虹が咲くでしょ
泣いた後には笑顔が咲くわ
I'm free yes!
I'm free yes!
I′m free yes! yes!
昨日と明日を今日が繋ぐ

あなたがいて 私がいるの
同じ夢を見てるの

夢を見てるの

Flower Garden Version2016

How wonderful is a busy day
Every single day, full of life
Even if you reach your hands to the sky, you can't seize the sun
But the future, you can seize it
Look, here

You are here, and I am here
That alone makes it like a flower garden
After the rain, a rainbow blooms
After tears, a smile blooms
I'm free yes!
I'm free yes!
I'm free yes! yes!
Yesterday and tomorrow, today connects
You are here, and I am here
We share the same dream

Many different paths stretch out before us
What do we really want?
If we repeat meetings and farewells
We will understand that the one we love is eternally beloved
Right now, here

You are here, and I am here
Rosy days, like a flower garden
Everyone, yes, everyone
Lives while being loved by someone

Hey, if you
Are sad, or lost, I am laughing

Deep inside, everyone surely
Has invisible wings
Believe in them and don't forget
You can fly, to a brand new world

You are here, and I am here
That alone makes it like a flower garden
After the rain, a rainbow blooms
After tears, a smile blooms
I'm free yes!
I'm free yes!
I′m free yes! yes!
Yesterday and tomorrow, today connects

You are here, and I am here
We share the same dream

We share a dream