Paroles et traduction Flower - Lucky 7
天国それとも地獄...
Le
paradis
ou
l'enfer...
それはあなた次第
C'est
à
toi
de
choisir
ポーカーフェイスで
Avec
un
visage
impassible
私に挑んでね
Défie-moi
シャンデリアに映るDress
La
robe
reflète
le
lustre
黒く揺れている
Elle
oscille
en
noir
恋なんていつもそう
L'amour,
c'est
toujours
comme
ça
勝つか負けるかなの
C'est
gagner
ou
perdre
仕掛けたはずが逆に仕掛けられて
J'ai
tendu
un
piège,
mais
j'ai
été
piégée
en
retour
同じ眼になってる
Nos
regards
se
sont
croisés
Will
you
be
mine
tonight?
Seras-tu
à
moi
ce
soir
?
ラッキーセヴンが出たなら
Si
le
sept
de
carreau
sort
あなたに私をあげるわ
Je
t'offrirai
moi-même
確率が低い方がAh
燃えるの
Plus
la
probabilité
est
faible,
plus
ça
brûle
Ah
アプローチはあなたから
Approche-toi
de
moi
私
肌にラメを塗って
Je
mets
de
la
poussière
d'étoile
sur
ma
peau
その指が廻すルーレット
見てるわ
Je
regarde
tes
doigts
faire
tourner
la
roulette
It's
like
a
bitter
game,
like
a
sweet
game
C'est
comme
un
jeu
amer,
comme
un
jeu
sucré
ぬるいリアルより熱いスリルに迫られTight
Le
frisson
brûlant
me
pousse
vers
un
réel
fade
Tight
Don't
ask
me
why!
Just
close
your
eyes
and
make
a
wish
by
yourself
Ne
me
demande
pas
pourquoi
! Ferme
les
yeux
et
fais
un
vœu
tout
seul
アレもコレも欲しいなんて
Tu
veux
tout
ça,
n'est-ce
pas
?
都合良すぎでしょ?
C'est
trop
facile,
non
?
ハラハラしどおしの
Continuons
ce
jeu
ゲーム続けましょう
où
le
suspense
est
permanent
ダイヤモンドより硬くて綺麗な
Je
veux
vivre
en
portant
あなたを身に着けて生きてみたい
ton
corps
plus
dur
et
plus
beau
que
le
diamant
ラッキーセヴン射止めてよ
Attrape
le
sept
de
carreau
あなたにかしずいてあげるわ
Je
me
prosternerai
devant
toi
シャッフルしてるカードを
1枚
Tu
tires
une
carte
dans
le
jeu
que
je
brasse
あなたが引いてもしそれが
Si
c'est
ハートのセヴンだったら
le
sept
de
cœur
今夜ヒトツになるのよ
Nous
ne
ferons
qu'un
ce
soir
You
and
me(Now
play)
Toi
et
moi
(joue
maintenant)
果てしなく広がった砂漠の中
Au
milieu
du
désert
qui
s'étend
à
l'infini
きらめいた街が在る
Une
ville
scintillante
existe
夜を射し乱れ飛ぶレイザービーム
Le
rayon
laser
se
précipite
dans
la
nuit
眠らない街が在る
Une
ville
qui
ne
dort
jamais
existe
ラッキーセヴンが出たなら
Si
le
sept
de
carreau
sort
あなたに私をあげるわ
Je
t'offrirai
moi-même
確率が低い方がAh
燃えるの
Plus
la
probabilité
est
faible,
plus
ça
brûle
Ah
アプローチはあなたから
Approche-toi
de
moi
私
肌にラメを塗って
Je
mets
de
la
poussière
d'étoile
sur
ma
peau
その指が廻すルーレット
見てるわ
Je
regarde
tes
doigts
faire
tourner
la
roulette
果てしなく広がった砂漠の中
Au
milieu
du
désert
qui
s'étend
à
l'infini
きらめいた街が在る
Une
ville
scintillante
existe
(Have
you
ever
been
there?)
(Y
es-tu
déjà
allé
?)
夜を射し乱れ飛ぶレイザービーム
Le
rayon
laser
se
précipite
dans
la
nuit
眠らない街が在る...
Seven
for
me!
Une
ville
qui
ne
dort
jamais
existe...
Sept
pour
moi
!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.