Paroles et traduction Flower - My Joe

My Joe

My Joe! My Joe! My Joe! My Joe!

私がたった1つだけ欲しいものを ah
(Give me, give me, give me, give me love)
あなたは2つ3つ欲しがるのよ いつも
(Give you, give you, give you, give you love)

Hey Joe！ 私の目を見て！
Don′t move！ Don't go！ 魔法をかけたい
優柔不断は許せても
惨めになるような愛し方やめて

「キミだけが好き」と耳元で さっき熱く言ったくせに
私の背中を抱きながら 視線を他の女に這わせてるあなた
My Joe! My Joe! My Joe! My Joe!

激しすぎるくらいKissされた後に Ah
(Give me, give me, give me, give me love)
言いようのない胸さわぎに死んじゃいそうよ
(Give you, give you, give you, give you love)

Hey Joe！ あなたの笑顔は
Sometimes too cold 魔法で溶かしたい
赤の他人になるには
お互いを知りすぎてしまったでしょう？

そろそろ傷つけてみたいわ その心に牙(きば)を剥(む)いて
どんなに私が逃げたって 地獄の果てまでも追いかけてきてあなた

Oh ねえあなたOh
(Hey, come on, Joe)
Am I wrong？ Am I wrong？ But, I don′t wanna quit
Am I wrong？ Am I wrong？

昔から ほんとうに欲しいもの
手に入れること できないのは 何が悪いの？教えて

One more kiss

「キミだけが好き」と耳元で さっき熱く言ったくせに
私の背中を抱きながら 視線を他の女に這わせてるあなた
そろそろ傷つけてみたいわ その心に牙(きば)を.いて
どんなに私が逃げたって 地獄の果てまでも追いかけてきてあなた
My Joe! My Joe! My Joe! My Joe!

Мой Джо

Мой Джо! Мой Джо! Мой Джо! Мой Джо!

Если бы я хотела только одного, ах
(Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне любовь)
Ты же всегда хочешь двух, трёх
(Дам тебе, дам тебе, дам тебе, дам тебе любовь)

Эй, Джо! Посмотри мне в глаза!
Не двигайся! Не уходи! Я хочу наложить на тебя заклинание
Я могу простить твою нерешительность
Но прекрати любить так жалко

«Я люблю только тебя», – горячо шептал ты мне на ухо всего минуту назад
А сейчас, обнимая меня, ты пожираешь глазами других женщин
Мой Джо! Мой Джо! Мой Джо! Мой Джо!

После такого страстного поцелуя, ах
(Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне любовь)
Это необъяснимое волнение в груди, кажется, меня убьёт
(Дам тебе, дам тебе, дам тебе, дам тебе любовь)

Эй, Джо! Твоя улыбка
Иногда слишком холодна, я хочу растопить её своим заклинанием
Чтобы стать совершенно чужими
Мы слишком много знаем друг о друге, не так ли?

Я хочу сделать тебе больно, обнажив свои клыки
Как бы далеко я ни убежала, ты будешь преследовать меня до самого конца ада

О, ну же, ты, о
(Эй, давай же, Джо)
Не права ли я? Не права ли я? Но я не хочу сдаваться
Не права ли я? Не права ли я?

С давних пор я не могу получить
То, чего действительно хочу. Скажи мне, что я делаю не так?

Ещё один поцелуй

«Я люблю только тебя», – горячо шептал ты мне на ухо всего минуту назад
А сейчас, обнимая меня, ты пожираешь глазами других женщин
Я хочу сделать тебе больно, обнажив свои клыки
Как бы далеко я ни убежала, ты будешь преследовать меня до самого конца ада
Мой Джо! Мой Джо! Мой Джо! Мой Джо!