Paroles et traduction Flower - Forget Me Not Wasurenagusa (Version 2016)

Forget Me Not Wasurenagusa (Version 2016)

「ずっと 元気でいてね」 精一杯 言葉にした
ひとり このまま行くね 町の向こう 夕日が染めてく

心に嘘はつけない 溢れる愛しさが 胸をしめつけても

忘れないよ 忘れないよ ひとつ残らず 君と駆け抜けたあの夏も
明日からの毎日に つまずいた時
思い出すよ 君がくれた勇気を 君が流した 涙を

そばに 寄り添ってるだけで それでいいと 思ってたけど
いつか 気が付いたんだ 君にさえも 譲れない未来に

夢が二人つないで そして夢が二人を今 遠ざけたの

忘れないよ 忘れないよ ひとつ残らず 君が教えてくれた歌も
めぐる季節 くりかえして いつか涙が
強さに変わってく その日まできっと 泣かないで歩いてく このまま

いつでもそばにあった笑顔 わたしの名前呼ぶ声
やさしく見つめ返す瞳 つないだ手の温もり
大事だった なにもかもが あざやかになってく
記憶になんて出来ない まだ

忘れないよ 忘れないよ ひとつ残らず 君が教えてくれた歌も
めぐる季節 くりかえして いつか涙が
強さに変わってく その日まできっと 泣かないで歩いてく このまま

Forget Me Not Wasurenagusa (Version 2016)

“Be strong, always,” I said with all my might.
Alone I must now go, 夕日が染めてく the town ahead, now bathed in the sunset's glow.

My heart cannot lie, the love I feel, overwhelming, makes my chest feel tight.

I will not forget, I will not forget, all of our summer days, the memories we shared.
As I face the days to come, when I stumble and fall.
I will remember, the strength you gave me, the tears you shed for me.

Just to be by your side, that was enough for me, I thought.
But then, I realized, there was a future I could not give up, not even for you.

Our dreams once intertwined, but now they pull us apart.

I will not forget, I will not forget, all of the songs you taught me.
As seasons change and time goes by, perhaps my tears will
Turn into strength, until that day comes, I will keep walking, without tears, like this.

Your smile, always by my side, your voice calling my name.
Your gentle gaze, the warmth of your hand, I held.
Everything was precious, everything grows more vivid.
It's still too hard to make it just a memory.

I will not forget, I will not forget, all of the songs you taught me.
As seasons change and time goes by, perhaps my tears will
Turn into strength, until that day comes, I will keep walking, without tears, like this.