Paroles et traduction Flower - 七色キャンドル

七色のキャンドルに火を灯した
私のココロの中のBlue sky 虹が架かりますように
I don't say good-bye But I'll say hello
You don't say good-bye You'll say hello

昨日私ちょっとね 落ち込んでいたの
でもあなたに会ったら 元気になった気がするのよ
もどかしいのが 若いってことなの？
どうしても素直にはなれない場面が増えてる
優しい言葉に傷付いたり 涙を笑って誤魔化そうとしたりで...

「また明日ね」手を振りながらあなたが
そう言ってくれるから 私は 頑張っていけるんだね
In my heart キャンドルに火を灯した
私のココロの中のBlue sky 虹が架かりますように

一つ二つ願いを叶えるたびに
何かを失くしている それは仕方がないけれど
変わらないもの 大切にするのも
大人になるために 絶対必要だと思うの
私はあなたを幸せにできてるのかな？ それだったら嬉しい

「ありがとう」って あなたが微笑むたびに
どんなに辛いことでも 何だか 乗り越えて行けそうなの
In your heart キャンドルを消さないでね
明日のココロの天気予報は きっとね曇りのち晴れ

私からあなたへと あなたから私へと
決して消えない キャンドルの炎を
次々点けて 思い出映して 忘れないでいたいのよ ずっと

指の隙間を零れ落ちてく 砂のように時間は
過ぎ去ってしまうのね
「また明日ね」手を振りながらあなたが
そう言ってくれるから 私は 頑張っていけるんだね
In my heart キャンドルに火を灯した
私のココロの中のBlue sky 虹が架かりますように
きっと笑えますように
I don't say good-bye But I'll say hello
七色のキャンドルが
You don't say good-bye Yes, you'll say hello
揺れている
Don't say good-bye

七色のキャンドルに火を灯した
私のココロの中のBlue sky 虹が架かりますように
I don't say good-bye But I'll say hello
You don't say good-bye You'll say hello

вчера я был немного подавлен.
но я чувствую себя лучше, когда вижу тебя.
что расстраивает, так это то, что ты молод?
появляется все больше и больше сцен, где вы не можете быть честными во что бы то ни стало.
Меня ранили нежные слова, и ты пытался одурачить меня, смеясь над слезами...

увидимся завтра.
ты так говоришь, чтобы я мог сделать все, что в моих силах.
В своем сердце я зажег свечу
Я надеюсь, что Голубая небесная радуга в моем сердце будет пересечена

раз, два, каждый раз, когда я исполняю свое желание
я что-то теряю. я ничего не могу с этим поделать.
то же самое, то же самое, то же самое, то же самое, то же самое, то же самое, то же самое.
я думаю, что это необходимо, чтобы повзрослеть.
интересно, смогу ли я сделать тебя счастливой? я был бы счастлив, если бы это было так.

Каждый раз, когда ты улыбаешься, говори: "Спасибо".
как бы тяжело это ни было, я думаю, что как-нибудь смогу с этим справиться.
в своем сердце не туши свечи.
прогноз погоды на завтрашний день наверняка будет облачным и солнечным

от меня к тебе и от тебя ко мне
пламя свечи, которая никогда не гаснет
я хочу включать его один за другим и размышлять о своих воспоминаниях и никогда не забывать об этом все время.

время подобно песку, просачивающемуся сквозь щель между твоими пальцами
это пройдет.
увидимся завтра.
ты так говоришь, чтобы я мог сделать все, что в моих силах.
В своем сердце я зажег свечу
私のココロの中のBlue sky 虹が架かりますように
きっと笑えますように
I don't say good-bye But I'll say hello
七色のキャンドルが
You don't say good-bye Yes, you'll say hello
揺れている
Не говори "прощай"