Paroles et traduction Flower - Hatsukoi Version2016

Hatsukoi Version2016

I'm missing you...

秋に染まる公園香りたつキンモクセイ
少し肌寒くなった空気を吸い込んでみる
1人歩く帰り道切なさだけが募っていく
あなたに出会う前の私ならもっと
平気でいられたのかな...

ヒュルリラ舞う風に願いを込めて
届いて溢れてくるこの想い
あなたを好きになったことが
わたしのはじまりなの...
触れたくて...

いつだって振り向けば
あなたがいるのに ねぇ
泣きたくなるのはどうして... 見上げた遠い空
そう だった1日会えないだけで世界は曇って見える

追いかけても決して近づけない月のようね
変わらないふたりの距離...

あなたを想うほど苦しくなって
私が私でいられないよ
生まれて初めて気づいた痛み
感じてるの... 抱きしめて...

もしも信じるもの見失って
挫けそうなときにも
変わらずこの愛を信じていいですか？

ヒュルリラ舞う風に願いを込めて
届いて溢れてくるこの想い
あなたを好きになったことが
私のはじまりなの...

I'm missing you...
I'm missing you...
I'm missing you...
触れたくて...

Первая любовь (Версия 2016)

Я скучаю по тебе...

Осенний парк, аромат цветущего османтуса,
Вдыхаю слегка прохладный воздух.
Иду домой одна, и грусть всё сильнее,
Если бы я не встретила тебя, наверное,
Мне было бы всё равно...

В кружащемся ветре я шепчу своё желание,
Чтобы оно достигло тебя, эти переполняющие меня чувства,
Ведь моя любовь к тебе
Стала моим началом...
Хочу коснуться тебя...

Когда бы я ни обернулась,
Ты всегда рядом, но почему же
Мне хочется плакать?.. Смотрю в далекое небо.
Всего лишь один день без тебя, и мир кажется серым.

Ты словно луна, до которой мне никогда не дотянуться,
Неизменное расстояние между нами...

Чем сильнее я думаю о тебе, тем больнее мне,
Я перестаю быть собой.
Впервые в жизни я чувствую такую боль,
Обними меня...

Если я потеряю веру
И буду готова сдаться,
Могу ли я продолжать верить в эту любовь?

В кружащемся ветре я шепчу своё желание,
Чтобы оно достигло тебя, эти переполняющие меня чувства,
Ведь моя любовь к тебе
Стала моим началом...

Я скучаю по тебе...
Я скучаю по тебе...
Я скучаю по тебе...
Хочу коснуться тебя...