Paroles et traduction Flower - Hitomi No Oku No Milkyway

Hitomi No Oku No Milkyway

何を見ているの？
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
翳らせたりしないで ねえ... あなたを愛してる
出逢った瞬間にすぐ あなたのことを好きになった
無邪気に笑いながら 不意に見せる 悲しい横顔(プロフィール)
嘘と事件と意地悪ばかりが この街をいじめているみたい
それでも私 あなただけは信じられる 不思議なくらいに
誰を見ているの？
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
いつも輝くように Ah 守ってあげたい
今日という日にもし あなたが夢を失くしたなら
明日は別の夢が 放物線を 描いて来るわ
同じ痛みを 受け止めたいけど そんなことは望まない人ね
だからせめてそう 私は近くにいるわ はぐれないように
何を見ているの？
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
翳らせたりしないで ねえ... あなたを愛してる
あなたひとりの 涙じゃないのよ
あなたと私 ふたりの涙なのよ もっともっと声を聞かせて
Good day, good night
Will you say yes to me
私を見つめて
その銀河を泳ぎたい Stay In Your Eyes
誰を見ているの？
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
いつも輝くように Ah 守ってあげたい
ねえ... あなたを愛してる

Hitomi No Oku No Milkyway

What are you looking at?
That Milky Way in your eyes
Don't let it fade away, darling... I love you
From the moment we met, I've loved you
Your innocent laughter, your sad profile when you don't see me
This city is full of lies, rumors, and meanness
But still, I trust you, my love. Strangely enough
Who are you looking at?
That Milky Way in your eyes
Always shining so bright. Ah, I want to protect it
If you lose your dreams today
Tomorrow, other dreams will come
I want to share your pain, but you don't want that
So I'll just stay close by, so we don't lose each other
What are you looking at?
That Milky Way in your eyes
Don't let it fade away, darling... I love you
These aren't your tears alone
They're our tears, you and me. Let me hear your voice
Good day, good night
Will you say yes to me
Look at me
I want to swim in that galaxy. Stay In Your Eyes
Who are you looking at?
That Milky Way in your eyes
Always shining so bright. Ah, I want to protect it
Darling... I love you