Paroles et traduction Flower - Hitomi No Oku No Milkyway

Hitomi No Oku No Milkyway

何を見ているの？
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
翳らせたりしないで ねえ... あなたを愛してる
出逢った瞬間にすぐ あなたのことを好きになった
無邪気に笑いながら 不意に見せる 悲しい横顔(プロフィール)
嘘と事件と意地悪ばかりが この街をいじめているみたい
それでも私 あなただけは信じられる 不思議なくらいに
誰を見ているの？
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
いつも輝くように Ah 守ってあげたい
今日という日にもし あなたが夢を失くしたなら
明日は別の夢が 放物線を 描いて来るわ
同じ痛みを 受け止めたいけど そんなことは望まない人ね
だからせめてそう 私は近くにいるわ はぐれないように
何を見ているの？
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
翳らせたりしないで ねえ... あなたを愛してる
あなたひとりの 涙じゃないのよ
あなたと私 ふたりの涙なのよ もっともっと声を聞かせて
Good day, good night
Will you say yes to me
私を見つめて
その銀河を泳ぎたい Stay In Your Eyes
誰を見ているの？
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
いつも輝くように Ah 守ってあげたい
ねえ... あなたを愛してる

Млечный Путь в Твоих Глазах

На что ты смотришь?
На Млечный Путь в глубине твоих глаз
Не дай ему померкнуть, прошу... Я люблю тебя
Я влюбилась в тебя с первого взгляда
Беззаботно смеясь, ты вдруг показываешь печальный профиль
Ложь, происшествия и злоба словно издеваются над этим городом
Но я верю тебе, почему-то безоговорочно
На кого ты смотришь?
На Млечный Путь в глубине твоих глаз
Хочу, чтобы он всегда сиял... Хочу защитить тебя
Если сегодня ты потеряешь свою мечту
Завтра новая мечта придет по параболе
Ты не хочешь, чтобы я разделила с тобой твою боль
Поэтому я просто буду рядом, чтобы не потеряться
На что ты смотришь?
На Млечный Путь в глубине твоих глаз
Не дай ему померкнуть, прошу... Я люблю тебя
Это не только твои слезы
Это наши с тобой слезы, позволь мне услышать твой голос
Доброе утро, спокойной ночи
Ты скажешь мне "да"?
Посмотри на меня
Хочу плавать в этой галактике, Остаться в Твоих Глазах
На кого ты смотришь?
На Млечный Путь в глубине твоих глаз
Хочу, чтобы он всегда сиял... Хочу защитить тебя
Прошу... Я люблю тебя