Paroles et traduction Flower - Akikazenoanswer Version2016
初めてよねこんなふうに手を繋いであなたと歩くの
This
is
the
first
time
that
I've
ever
walked
hand-in-hand
with
you
like
this
秋風に吹かれながら伝えたいことがあるのよ
As
the
autumn
wind
blows,
there's
something
I
want
to
tell
you
今日まで私言えなかったの
Until
today,
I
couldn't
say
it
好きになるのがちょっとだけ怖かったの
I
was
a
little
scared
to
fall
in
love
本当はね
The
truth
is
あなたのことを誰よりも愛してます
I
love
you
more
than
anyone
in
the
world
抱きしめていつだってあなたの背中ばかり見てた
I've
always
hugged
you
and
looked
at
your
back
ねぇ泣きたかった
Hey,
I
wanted
to
cry
青空を燃やすように赤く広がった夕焼けがそう私の恋です
The
sunset
that
spreads
red
like
the
burning
of
a
blue
sky
is
my
love
溢れそうな思いをずっと隠していたの困らせてばかりいたけど
I've
been
hiding
my
overflowing
feelings,
I've
been
nothing
but
a
bother
ごめんね
好きなの
I'm
sorry,
I
love
you
私よりあなたの方が大人だって分かっているから
I
understand
that
you're
more
mature
than
me
不安なのよだからお願いこの手を離しちゃダメなの
I'm
anxious,
so
please
don't
let
go
of
my
hand
あなたに会うとその優しさが私の全て包み込んでしまうのよ
When
I
meet
you,
your
kindness
wraps
around
me
今までは知らなかったの
I
didn't
know
until
now
こんなにも切なすぎる
This
is
how
heartbreak
feels
愛しさを少しずつほんの少しずつでいいから
I
love
you
a
little
bit
more
each
day,
just
a
little
bit
ねぇ約束して
Hey,
promise
me
眠れない長い夜私が眠るまであなたはそうそばにいてください
On
those
long
nights
when
I
can't
sleep,
please
stay
by
my
side
until
I
fall
asleep
呆れたりしないでね
Don't
be
surprised
ワガママも許してね
Forgive
my
selfishness
だってあなただけが私
Because
you're
the
only
one
who
loves
me
like
this
好きなの
I
love
you
秋の風はとても不思議ね
The
autumn
wind
is
so
strange
素直にさせてくれる
It
makes
me
so
honest
帰れないのよ
あなた知らなかった頃にもう
I
can't
go
back,
you
know
that
now
抱きしめていつだってあなたの背中ばかり見てた
I've
always
hugged
you
and
looked
at
your
back
ねぇ泣きたかった
Hey,
I
wanted
to
cry
青空を燃やすように赤く広がった夕焼けがそう私の恋です
The
sunset
that
spreads
red
like
the
burning
of
a
blue
sky
is
my
love
少しずつほんの少しずつでいいからねえ約束して
A
little
bit
more
each
day,
just
a
little
bit,
hey,
promise
me
眠れない長い夜私が眠るまであなたはそうそばにいてください
On
those
long
nights
when
I
can't
sleep,
please
stay
by
my
side
until
I
fall
asleep
あきれたりしないでねわがままを許してね
だってあなただけが私
Don't
be
surprised,
forgive
my
selfishness,
because
you're
the
only
one
who
loves
me
like
this
ごめんね
好きなの
answer
to
you
I'm
sorry,
I
love
you,
the
answer
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.