Maybe - Flower Face traduction en allemand

Maybe

You cut so deep, but I always loved you deeper
These voices in your hallway, if you let her in, you gotta keep her
Who've you been talking to? What do they want you to do?
Baby, I'm afraid you've been reckless with my heart
While I was sleeping, you slipped in and fell apart
God knows I love you so, but I won't be your ghost

You're the one who's in my body, ripping at the seams
And you're the one who's crashing on the highways in my dreams
Maybe I won't, maybe I will
I haven't slept so easy since you left me in the wild
I wish I could've loved you right, but I was just a child
Maybe I won't, maybe I will run back to you

There's something dark inside me
And I can't get it out
My thoughts ring in your voice now
And I can't make a sound

You loved me holy with your cross and your disease
Did you feel that close to God when you had me on my knees?
If you don't love me now
Well, then we all go down

I'm your sweetest parasite, you fill me up with pesticide
Bleed me, baby Gemini, hurt me 'til you feel alright
And I won't, no, I won't
You got into my head and now I'll never be the same
My trigger finger twitches every time I hear your name
Maybe I won't, maybe I will run back to you

You're the one who's in my body, ripping at the seams
And you're the one who's crashing on the highways in my dreams
Maybe I won't, maybe I will
I haven't slept so easy since you left me in the wild
I wish I could've loved you right, but I was just a child
Maybe I won't, maybe I will run back to you

Vielleicht

Du hast so tief geschnitten, aber ich habe dich immer tiefer geliebt
Diese Stimmen in deinem Flur, wenn du sie hereinlässt, musst du sie behalten
Mit wem hast du gesprochen? Was wollen sie, dass du tust?
Baby, ich fürchte, du warst leichtsinnig mit meinem Herzen
Während ich schlief, bist du hereingeschlichen und zerfallen
Gott weiß, ich liebe dich so sehr, aber ich werde nicht dein Geist sein

Du bist derjenige, der in meinem Körper ist, der an den Nähten reißt
Und du bist derjenige, der auf den Autobahnen in meinen Träumen verunglückt
Vielleicht nicht, vielleicht doch
Ich habe nicht mehr so leicht geschlafen, seit du mich in der Wildnis zurückgelassen hast
Ich wünschte, ich hätte dich richtig lieben können, aber ich war nur ein Kind
Vielleicht nicht, vielleicht laufe ich doch zu dir zurück

Da ist etwas Dunkles in mir
Und ich kann es nicht herausbekommen
Meine Gedanken klingen jetzt in deiner Stimme
Und ich kann keinen Laut von mir geben

Du hast mich heilig geliebt mit deinem Kreuz und deiner Krankheit
Hast du dich Gott so nah gefühlt, als du mich auf den Knien hattest?
Wenn du mich jetzt nicht liebst
Nun, dann gehen wir alle unter

Ich bin dein süßester Parasit, du füllst mich mit Pestizid
Lass mich bluten, Baby Zwilling, verletz mich, bis du dich gut fühlst
Und ich werde nicht, nein, ich werde nicht
Du bist in meinen Kopf eingedrungen und jetzt werde ich nie mehr dieselbe sein
Mein Abzugsfinger zuckt jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre
Vielleicht nicht, vielleicht laufe ich doch zu dir zurück

Du bist derjenige, der in meinem Körper ist, der an den Nähten reißt
Und du bist derjenige, der auf den Autobahnen in meinen Träumen verunglückt
Vielleicht nicht, vielleicht doch
Ich habe nicht mehr so leicht geschlafen, seit du mich in der Wildnis zurückgelassen hast
Ich wünschte, ich hätte dich richtig lieben können, aber ich war nur ein Kind
Vielleicht nicht, vielleicht laufe ich doch zu dir zurück