Paroles et traduction Flower - 엇갈린 길

엇갈린 길

아직도 기억하고 있는지 어릴 적 뛰놀던 곳
서로에게 아무런바램 없이 행복했었던 추억들
시간이 지나고 지나 변해갔던 우리들
하지만 내겐 그 때 그 기억이 소중한 만큼
지켜나가길 바랬어

기다려 내마음 어딘가에 남겨져 있는 미소로
지치고 힘든 널 위로해 줄 테니
엇갈린 서로의 길 위에서 멈춰서 있을 순 없어
다시 시작해 항상 난 이 자리에 서 있을 테니

계절이 변해가는걸 알아 차가운 바람 속에
가끔은 생각나기도 하겠지 너 역시 나인 것처럼
시간이 지나고 지나 지금은 알 것 같아
가슴속에 희미한 아픔들은 그리움조차
외면할수 없다는 걸

(Chorus반복)

엇갈린 서로의 길 위에서 멈춰서 있을 순 없어
다시 시작해 항상 난 이 자리에 서 있을 테니

Crossed Paths

Do you still remember that place where we used to play when we were young?
The memories we made there were filled with happiness and had no expectations of each other.
Time passed and we changed.
But for me, those memories from that time are precious and
I wished we could keep them.

Wait for me, somewhere in my heart, my smile remains,
When you're tired and weary, I'll comfort you.
On our separate paths that have diverged, we cannot stay still,
I'll start again and will always be here for you.

I realize the seasons are changing in this cold wind,
Sometimes you might think of me as I also think of you.
As time goes by, I now understand
The faint pain in my heart, even the longing
Cannot be ignored.

(Chorus repeats)

On our separate paths that have diverged, we cannot stay still,
I'll start again and will always be here for you.