Paroles et traduction Flowers - Lonely

Lonely

Bersinar mentari terbit menyambut pagi
Menusuk hening hatiku sadarkan aku
Yang berada di antara ada dan tiada
Sendirian nggak berteman
Owh, aselonly...
Berikanlah aku perhatian
Nggk boleh loe asyik sendirian (nggk boleh)
Berikanlah aku senyuman walau palsu aku kan menunggu
Perlahan siang menghilang berganti senja
Ku termenung sendirian mengharap kawan
Lalu ku berjalan gontai menyambut malam
Yang sama seperti pagi
Owhh, aselonly...
Berikanlah aku perhatian
Nggk boleh loe asyik sendirian (nggk boleh)
Berikanlah aku senyuman walau palsu aku kan menunggu
Ku usir rasa gengsi
Harga diriku mati
Demi aku kau temani
Berikanlah aku perhatian
Nggk boleh loe asyik sendirian (nggk boleh)
Berikanlah aku senyuman walau palsu aku kan menunggu

Seule

Le soleil brille, annonçant le matin.
Il perce le silence de mon cœur, me rappelant que
Je me trouve entre l'être et le néant.
Seule, sans ami.
Oh, à jamais seule...
Donne-moi de l'attention.
Tu ne dois pas être si absorbée par toi-même (non).
Donne-moi un sourire, même s'il est faux, je l'attendrai.
Le jour décline lentement, laissant place au crépuscule.
Je suis perdue dans mes pensées, attendant un ami.
Puis je marche d'un pas lourd, accueillant la nuit,
Qui ressemble au matin.
Oh, à jamais seule...
Donne-moi de l'attention.
Tu ne dois pas être si absorbée par toi-même (non).
Donne-moi un sourire, même s'il est faux, je l'attendrai.
Je chasse mon orgueil.
Mon amour-propre est mort.
Pour que tu sois là pour moi.
Donne-moi de l'attention.
Tu ne dois pas être si absorbée par toi-même (non).
Donne-moi un sourire, même s'il est faux, je l'attendrai.