Paroles et traduction Flowin Immo - Karussell

Karussell

Hektik hetzt sie durch die Straßen
In diesem Trubel will keiner still stehen.
Das Blatt ist beschissen, wer mischt die Karten?
Zu hoch gepokert, doch keiner will sehn.

Hektik hetzt uns durch die Straßen
In diesem Trubel kann keiner still stehen.
Das Blatt ist beschissen, wer mischt die Karten?
Zu hoch gepokert, doch keiner will sehn.

Wir nehmen und geben
Denn es geht um die Wurst
Das ewige Leben
Was uns bleibt ist der Durst
Wir schweben im Nebel
Voll Angst und Furcht
Selbst wenn wir nichts seh'n
Wir müssen da durch
Wir nehm uns das Leben
Uns trifft keine Schuld
Und falls uns was fehlt
Dann fehlt uns die Geduld
Wir graben eine Grube
Das braucht auch seine Zeit
Schon nach der ersten Schicht
Springen wir selbst hinein

Komm' wir fahrn ne Runde Karussel (Oh ja)
Das dreht sich so schön schnell
Wo befind ich mich?
Hör' bloß auf, mir wird schwindelig
Komm' wir fahrn ne Runde Karussel (Oh ja)
Das dreht sich so schön schnell
Die Lichter flackern und funkeln
Da ist ein Licht im Dunkeln

Je weicher die Betten
Umso reicher der Thron
Weil wir's nicht checken
Bleiben wir blank wie der Hohn
Wir liegen in Ketten
Und stehen unter Strom
Wir könnten uns retten
Doch widerstehen sie und
Bleiben kleben wie Kletten
Unsere Last ist der Lohn
Kein Zweck uns zu wecken
Wir sinds nicht anders gewohnt
Nichts kann uns erschrecken
Egal was uns droht
Und bis wir verrecken
Ist der Mensch geklont

Komm' wir fahrn ne Runde Karussel (Oh ja)
Das dreht sich so schön schnell
Wo befind ich mich?
Hör' bloß auf, mir wird schwindelig
Komm' wir fahrn ne Runde Karussel (Oh ja)
Das dreht sich so schön schnell
Die Lichter flackern und funkeln
Da ist ein Licht im Dunkeln

Carousel

Hustle and bustle, she rushes through the streets
In this turmoil, nobody wants to stand still.
The game is rigged, who's shuffling the cards?
Bet too high, but nobody wants to see.

Hustle and bustle, we rush through the streets
In this turmoil, nobody can stand still.
The game is rigged, who's shuffling the cards?
Bet too high, but nobody wants to see.

We take and give
Because it's all about the sausage
Eternal life
What's left for us is thirst
We float in a fog
Full of fear and dread
Even if we see nothing
We must go through it
We take our own life
We are not to blame
And if we lack something
Then we lack patience
We dig a hole
That takes its time
After the first shift
We jump in it ourselves

Come on, let's take a ride on the carousel (Oh yeah)
It turns so beautifully fast
Where am I?
Stop, I'm getting dizzy
Come on, let's take a ride on the carousel (Oh yeah)
It turns so beautifully fast
The lights flicker and sparkle
There's a light in the darkness

The softer the beds
The richer the throne
Because we don't check it out
We remain as blank as mockery
We lie in chains
And stand under current
We could save ourselves
But they resist and
Stick like burrs
Our burden is the reward
No point in waking us up
We're not used to anything else
Nothing can frighten us
No matter what threatens us
And until we die
Man is cloned

Come on, let's take a ride on the carousel (Oh yeah)
It turns so beautifully fast
Where am I?
Stop, I'm getting dizzy
Come on, let's take a ride on the carousel (Oh yeah)
It turns so beautifully fast
The lights flicker and sparkle
There's a light in the darkness