Paroles et traduction Flowin Immo - Wenn du meinst...

Wenn du meinst...

Wenn Du meinst, dass das sein muss
Dann hast du sicherlich recht!
Wie jetzt? ja nee echt!
Wenn du meinst, dass das Not tut
Na junge dann sieh man zu! ja ne
Ist schon okay! Mann Mann Mann ey

Plötzlich stehst du da mit der Träne im Knopfloch
Und denkst hoffentlich funktioniert der Kopf noch
Doch der Schädel ist wie Abfluss und verstopft oft
Stumpft ab, bis man sich wie bekloppt zofft
Wünschte man wär weit weg wie Wladiwostok
Fühlt sich aufgelöst, wie der alte Ostblock
Rastet grundlos aus nur weil der Rost lockt
Vereinsamt bis man fremden Personen die Post zockt
Geht kaputt wie Rosen die der frühe Frost schockt
Wenn einen der Frust schickt, fickt man auch ein Astloch
Und merkt es passt doch fast noch ins Bild
Sechs Tage lang geschuftet am siebten wird gechillt

Und wenn du meinst einer geht noch
Na mensch dann probier das aus!
Nur so findest du das raus. achso!
Und wenn du merkst: Na Alter geht doch!
Na dann leb in Saus und Braus
Prost! der Letzte geht aufs Haus

Ich weiss es! das kann man glauben oder nicht
Ich weiss nicht mehr! ich weiss es überhaupt nicht!
Hast keine ahnung du kannst es glauben oder nicht!
Ich weiss es! glauben heisst nicht wissen! hast keine Ahnung!
Ich weiss es überhaupt nicht! junge du hast gut reden!

Was meinst du? ja klar! du kannst ja viel erzaehlen wenn der tag lang ist. Auf jeden! Was meinst du?

Wenn du meinst das das Not tut, na junge dann sieh man zu!
Ja ne, ist schon okay! Mann Mann Mann ey

If You Think...

If you think it has to be
Then you're definitely right!
What now? Yes, really!
If you think it's necessary
Well, then, go ahead! Yes, no
It's okay! Man, man, man, ey

Suddenly you're there with tears in your buttonhole
And hopefully you think your head is still working
But the skull is like a drain and often gets clogged
Dulls until you fight like fools
I wish I was far away like Vladivostok
Feels dissolved, like the old Eastern Bloc
Freaks out for no reason just because the rust attracts
Isolated until you gamble with strangers' mail
Breaks down like roses that early frost shocks
When frustration sends you, you even fuck a dickhead
And you notice it almost fits the picture
Toiled for six days, chilled on the seventh

And if you think one more will do
Well, human, then try it out!
That's the only way you'll find out. Oh, really!
And if you realize: Well, dude, it works!
Well, then live it up
Cheers! The last one's on the house

I know it! You can believe it or not
I don't know anymore! I don't know at all!
You have no idea, you can believe it or not!
I know it! Believing is not knowing! You have no idea!
I don't know at all! Boy, you have it easy!

What do you mean? Yes, of course! You can talk a lot of when the day is long. Everyone! What do you mean?

If you think that's necessary, well, then, go ahead!
Yeah, no, it's okay! Man, man, man, ey