Paroles et traduction Flowin Immo - Wenn du meinst...

Wenn du meinst...

Wenn Du meinst, dass das sein muss
Dann hast du sicherlich recht!
Wie jetzt? ja nee echt!
Wenn du meinst, dass das Not tut
Na junge dann sieh man zu! ja ne
Ist schon okay! Mann Mann Mann ey

Plötzlich stehst du da mit der Träne im Knopfloch
Und denkst hoffentlich funktioniert der Kopf noch
Doch der Schädel ist wie Abfluss und verstopft oft
Stumpft ab, bis man sich wie bekloppt zofft
Wünschte man wär weit weg wie Wladiwostok
Fühlt sich aufgelöst, wie der alte Ostblock
Rastet grundlos aus nur weil der Rost lockt
Vereinsamt bis man fremden Personen die Post zockt
Geht kaputt wie Rosen die der frühe Frost schockt
Wenn einen der Frust schickt, fickt man auch ein Astloch
Und merkt es passt doch fast noch ins Bild
Sechs Tage lang geschuftet am siebten wird gechillt

Und wenn du meinst einer geht noch
Na mensch dann probier das aus!
Nur so findest du das raus. achso!
Und wenn du merkst: Na Alter geht doch!
Na dann leb in Saus und Braus
Prost! der Letzte geht aufs Haus

Ich weiss es! das kann man glauben oder nicht
Ich weiss nicht mehr! ich weiss es überhaupt nicht!
Hast keine ahnung du kannst es glauben oder nicht!
Ich weiss es! glauben heisst nicht wissen! hast keine Ahnung!
Ich weiss es überhaupt nicht! junge du hast gut reden!

Was meinst du? ja klar! du kannst ja viel erzaehlen wenn der tag lang ist. Auf jeden! Was meinst du?

Wenn du meinst das das Not tut, na junge dann sieh man zu!
Ja ne, ist schon okay! Mann Mann Mann ey

Si tu penses...

Si tu penses que c'est nécessaire
Alors tu as certainement raison !
Comment ça ? Oui, vraiment !
Si tu penses que c'est urgent
Alors mon petit, il faut s'y mettre ! Oui, eh bien
C'est bon ! Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, mec !

Tout à coup, tu es là avec une larme au coin de l’œil
Et tu penses, j'espère que mon cerveau fonctionne encore
Mais le crâne est comme un drain et il se bouche souvent
Il s'éteint jusqu'à ce que l'on se dispute comme un fou
J'aimerais être loin comme Vladivostok
On se sent dissous, comme l'ancien bloc de l'Est
On pète les plombs sans raison, juste parce que la rouille attire
On se sent seul jusqu'à ce que l'on fasse des farces aux inconnus
On se brise comme des roses que le gel précoce choque
Quand la frustration nous envoie, on baise même un trou de branche
Et on réalise que ça rentre presque dans le tableau
Six jours de labeur, le septième on se détend

Et si tu penses qu'un de plus, ça va
Eh bien, mon petit, essaie ça !
C'est comme ça que tu le découvriras. Ah, d'accord !
Et si tu te rends compte : Eh, mon vieux, ça marche !
Alors, vis dans le luxe et la volupté
Santé ! Le dernier paie son verre

Je le sais ! On peut le croire ou non
Je ne sais plus ! Je ne le sais absolument pas !
Tu n'as aucune idée, tu peux le croire ou non !
Je le sais ! Croire n'est pas savoir ! Tu n'as aucune idée !
Je ne le sais vraiment pas ! Mon petit, tu parles facile !

Tu penses quoi ? Oui, bien sûr ! Tu peux raconter des histoires quand la journée est longue. À chaque fois ! Tu penses quoi ?

Si tu penses que c'est urgent, alors mon petit, il faut s'y mettre !
Oui, eh bien, c'est bon ! Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, mec !