Paroles et traduction Flowsik feat. Bohyung Kim - Can't Sleep

Can't Sleep

이 도시가 정신줄을 놓을 쯤
꺼진건 가슴의 붉은노을 뿐
Even though I ain't got much
I came this far so I know I got guts
별에 별일 다 있어도
저 하늘엔 별이 뜨지 않아, 알아
뜨고나서 위에 스타가 될 때까진
절대 죽지않아, 아냐?
But, 꺾여 가는 젊음이 가끔 나를 겁줘
뉴욕city 거처에서 부모님은 나를 걱정
폰만 뒤적이며 많았던 골 칫거리에
뒤척이 짓거린 자꾸 깊어진 큰 근심거리야
해가 중천쯤인데 주변은 까매
서울의 달이 잠을 잘때 나는 눈을 감기에
해가 중천쯤인데 주변은 까매
내일의 달빛을 뜨게 할거라는 꿈을 갖기에

So many thoughts on my head,
내 신경이 거슬려
I twist and turn on my bed,
영혼이 잠 못들어
좋은 날을 꿈 꿀 수 있게
To be a step closer, oh, oh,
For you,
For you

어렸을때, 잠 못 들던 아버지의
코고는소리, snoring
그 음표따라 그린 나만의 노래
갚졌던 그의 고생이 빚은 잠꼬대
없인 이제 눈이 쉽게 잘 안 감겨져
So many friends died man
I wonder how they doing
What I would pay for me to see,
I'm paper viewing
I guess i have to wait 'till
God gives me that look
Hope it's not before mom
Sees cash from the books
I miss home, I miss my homies
보고싶어 아무 걱정없이
40's in the park, sparking
'Till our vision getting blurry
Talkin bout how we gon' make it big
And cherish all the glory
I need to stay patient, I need a vacation
First class one way without an invitation
But for now I'ma write while the pen's
In my damn reach
With the lights off I can't sleep

So many thoughts on my head,
내 신경이 거슬려
I twist and turn on my bed,
영혼이 잠 못들어
좋은 날을 꿈 꿀 수 있게
To be a step closer, oh, oh,
For you,
For you

So many thoughts on my head,
내 신경이 거슬려
I twist and turn on my bed,
영혼이 잠 못들어
좋은 날을 꿈 꿀 수 있게
To be a step closer, oh, oh,
For you,
For you

So many thoughts on my head,
내 신경이 거슬려
I twist and turn on my bed,
영혼이 잠 못들어
좋은 날을 꿈 꿀 수 있게
To be a step closer, oh, oh,
For you,
For you

Не могу уснуть

Когда этот город сходит с ума,
Только багровый закат в моем сердце гаснет.
Даже если у меня немного,
Я зашел так далеко, так что знаю, что у меня есть мужество.
Бывает всякое,
Но на небе нет звезд, я знаю.
Пока я не стану звездой там, наверху,
Я не умру, понимаешь?
Но увядающая молодость иногда пугает меня.
Мои родители в Нью-Йорке беспокоятся обо мне.
Копаясь в телефоне, среди множества проблем,
Я ворочаюсь, и мои тревоги растут.
Солнце в зените, но вокруг темно.
Когда луна Сеула засыпает, я закрываю глаза,
Солнце в зените, но вокруг темно.
Потому что мечтаю зажечь лунный свет завтрашнего дня.

Так много мыслей в голове,
Мои нервы на пределе.
Я ворочаюсь в постели,
Моя душа не может уснуть.
Чтобы мечтать о лучших днях,
Чтобы быть на шаг ближе, о, о,
К тебе,
К тебе.

В детстве, я не мог уснуть из-за
Храпа отца, snoring.
Под эту мелодию я сочинял свои песни,
Его тяжкий труд стоил этих снов.
Теперь без этого я не могу заснуть.
Так много друзей умерло,
Интересно, как они там?
Что бы я отдал, чтобы увидеть их,
Я смотрю на фотографии.
Думаю, мне придется ждать, пока
Бог не даст мне этот шанс.
Надеюсь, это будет не раньше, чем мама
Увидит деньги от моих песен.
Я скучаю по дому, скучаю по своим друзьям.
Хочу увидеть их, без всяких забот,
С сорокоградусным в парке, зажигаем,
Пока все не расплывается перед глазами.
Говорим о том, как добьемся успеха
И будем наслаждаться славой.
Мне нужно быть терпеливым, мне нужен отпуск,
Первый класс в один конец без приглашения.
Но сейчас я буду писать, пока ручка
В моей руке.
При выключенном свете я не могу уснуть.

Так много мыслей в голове,
Мои нервы на пределе.
Я ворочаюсь в постели,
Моя душа не может уснуть.
Чтобы мечтать о лучших днях,
Чтобы быть на шаг ближе, о, о,
К тебе,
К тебе.

Так много мыслей в голове,
Мои нервы на пределе.
Я ворочаюсь в постели,
Моя душа не может уснуть.
Чтобы мечтать о лучших днях,
Чтобы быть на шаг ближе, о, о,
К тебе,
К тебе.

Так много мыслей в голове,
Мои нервы на пределе.
Я ворочаюсь в постели,
Моя душа не может уснуть.
Чтобы мечтать о лучших днях,
Чтобы быть на шаг ближе, о, о,
К тебе,
К тебе.