Paroles et traduction Floyd Shakim - Enfants Perdus

Enfants Perdus

Hey enfants perdus
On a les mains vides et la tête dure
Faces candides dans l′rétroviseur
Place Pinel vu du métro
Bébé gamma dans le freezer
Le meilleur des mondes
On se voit dans des laboratoires
On marche à tâtons on se concerte
On survole des ruines on se démène
On a voulu nous vendre cette vie
En première ligne face à vos mythes
Ils ont tout fait pour nous rendre tristes

Est-ce un rêve
Si c'est ça d′être grand je ne veux pas rester là
Ce tunnel est sans fin et je ne veux pas rester là
Si c'est ça d'être grand je ne veux pas rester là

Hey enfants perdus
Tu sais que l′on se gâche
Tu sais que l′on s'égare
On a les mains vides et le cerveau têtu
Tous ces malades imaginaire font les cent pas
On veut contrôler le temps
Mais le temps n′existe pas
On ne voit plus la magie
Mais on s'accroche à nos rêves comme Gary
Vagabonds des étoiles,
On fait beaucoup d′efforts pour se souvenir
Regarde les adultes
Toujours déçus
Car même quand t'as gagné t′as perdu

Est-ce un rêve
Si c'est ça d'être grand je ne veux pas rester là
Ce tunnel est sans fin et je ne veux pas rester là
Si c′est ça d′être grand je ne veux pas rester là

Hey enfants perdus
La vie en 2D nous joue des tours
Que de douleurs sur le parcours
Les murs n'ont plus le goût d′fraise
Plus le goût de rien
Du goudron et des malaises
Au pire on fait rien
L'impossible et le possible
Le lundi c′est le jeudi
Pouvoir magique
L'étincelle qui nous habite
Pyrotechnie
Et si ça marche pas viens
Au pire on s′exile

Est-ce un rêve
Si c'est ça d'être grand je ne veux pas rester là
Ce tunnel est sans fin et je ne veux pas rester là
Si c′est ça d′être grand je ne veux pas rester là

Потерянные дети

Эй, потерянные дети,
У нас пустые руки и твёрдые головы.
Наивные лица в зеркале заднего вида,
Площадь Пинель, вид из метро.
Малыш гамма в морозилке,
Лучший из миров.
Мы видимся в лабораториях,
Идём на ощупь, советуемся.
Парим над руинами, стараемся изо всех сил,
Они хотели продать нам эту жизнь.
На передовой перед вашими мифами,
Они сделали всё, чтобы сделать нас грустными.

Это сон?
Если это взрослая жизнь, я не хочу здесь оставаться.
Этот туннель бесконечен, и я не хочу здесь оставаться.
Если это взрослая жизнь, я не хочу здесь оставаться.

Эй, потерянные дети,
Ты знаешь, что мы губим себя,
Ты знаешь, что мы сбиваемся с пути.
У нас пустые руки и упрямые мозги,
Все эти мнимые больные мечутся туда-сюда.
Мы хотим контролировать время,
Но времени не существует.
Мы больше не видим волшебства,
Но мы цепляемся за свои мечты, как Гари.
Звёздные бродяги,
Мы прилагаем много усилий, чтобы вспомнить.
Посмотри на взрослых,
Всегда разочарованных.
Ведь даже когда ты выиграл, ты проиграл.

Это сон?
Если это взрослая жизнь, я не хочу здесь оставаться.
Этот туннель бесконечен, и я не хочу здесь оставаться.
Если это взрослая жизнь, я не хочу здесь оставаться.

Эй, потерянные дети,
Двухмерная жизнь играет с нами злые шутки,
Сколько боли на пути.
Стены больше не имеют вкуса клубники,
Больше никакого вкуса.
Асфальт и недомогания.
В худшем случае мы ничего не делаем.
Невозможное и возможное,
Понедельник - это четверг.
Волшебная сила,
Искра, которая живёт в нас.
Пиротехника.
И если это не сработает, приходи,
В худшем случае мы отправимся в изгнание.

Это сон?
Если это взрослая жизнь, я не хочу здесь оставаться.
Этот туннель бесконечен, и я не хочу здесь оставаться.
Если это взрослая жизнь, я не хочу здесь оставаться.