Paroles et traduction Fluke - Absurd (Headrillaz Dub)

Absurd (Headrillaz Dub)

King kong in Cannes
On a date with Spiderman
Dan Dare′s sitting there
Scared by the killer teddy bears
Down town Mini Mouse
Is slippin' Mickies in the famous grouse
While big bird spreads the word
Anybody with a heart votes love
Judge Dredd found dead
Face down in Snoopy′s bed
Outside Tweetie Pie's
Getting itchy on more supplies
Meanwhile Snow White
Gets ready for work tonight
Turning tricks with crystal tips
Trying to make the best of it's absurd
Puppy dogs and pussy cats
In suspect suicide attacks
Captain Kirk from planet earth
Fights it out with Papa Smurf
Some phoney little ponies
Preying on the old and lonely
Making friends robbing them
The X Men taught them everything
Betty Boop′s tired of life
Took vows became a bride of Christ
While Tin Tin′s been playing in
Caesar's palace live on ice
Babar Kumbayahs
With the mighty morphin movie stars
As big bird spreads the word
Anybody with a heart votes love

Абсурд (Headrillaz Dub)

Кинг-Конг в Каннах,
На свидании с Человеком-пауком.
Дэн Дэр сидит там же,
Напуганный плюшевыми медведями-убийцами.
В центре города Минни Маус
Подливает Микки в Famous Grouse.
А Большая Птица разносит весть:
«Каждый, у кого есть сердце, голосует за любовь!»
Судья Дредд найден мертвым,
Лицом вниз, в кровати Снупи.
Снаружи Твити
Чешется от нехватки новых доз.
Тем временем Белоснежка
Готовится к работе сегодня ночью.
Крутит трюки с хрустальными наконечниками,
Пытаясь извлечь лучшее из этого абсурда.
Щенки и кошечки
В подозрительных атаках самоубийц.
Капитан Кирк с планеты Земля
Сражается с Папой Смурфом.
Какие-то фальшивые пони
Охотятся на старых и одиноких.
Заводят друзей, чтобы потом их ограбить,
Люди Икс научили их всему.
Бетти Буп устала от жизни,
Дала обеты, стала невестой Христа.
А Тинтин играл
В "Дворце Цезаря" на льду.
Бабар поет "Кумбаю"
С могучими морфами-кинозвездами.
А Большая Птица разносит весть:
«Каждый, у кого есть сердце, голосует за любовь!»