Paroles et traduction Flume feat. Anthony for Cleopatra - Sleepless

Sleepless

My rhymes so unspeakable
My dreams so unreachable
Give it a purpose, cause life itself isn't meaningful
Now that's the truth, I'm speaking for the youth
That's aiming for the top but falling from the roof
Here we, here we go again, with my paper and my pen
Summer 2012 its the year of the end, or is it?
Exquisite lyrics, you hear it or do you fear it
Jammin' in my car, smelling like teen spirit
I see a star falling form the sky, should I catch it
I wanna die in my car, should I wreck it
This drug makes you hooked once, should I test it
Yes no maybe so, now its time for me to grow
Outside of my flow, Do I ever get to know
What my real passion is, why am I so imaginative
Adverb, pronoun, noun, verb, adjective
Mouth running, talking shit, cool it with the laxatives
But its time, to recognize Armageddon's signs
Start lootin' stores, kill whoever, I don't mind
If you see me, don't bro me if you don't know me
That goes to you, you, you and all my homeys
Cause nobody knows me, and nobody told me
How to write poetry, this fucking world owes me
Everything I've ever wanted, fuck you and fuck your life
Fuck you everyday, fuck you every night
Look at all the fucks I give I should start a charity
Bitches thinking they in love, bitches starting to scare me
Only love is family, and my lost dog charlie
If you've seen a white English bull dog call me
All I want out of this world is a changed world
All I want is a metaphysical dream girl
To smoke DMT and weed starting at the universe
Trying to figure out how, nothingness is giving birth
To all of reality, if space had gravity
Would we fall forever or will hit the ground
I wanna step outside the Universe and see whats all around
Cause I don't believe in anything, not even myself
Only way to wake up from the dream is through death
But I keep my sanity, or whatevers left
Cause I gotta keep striving, opposite of thriving
Gotta stay alive and, always keep trying

Sans sommeil

Mes rimes sont si ineffables
Mes rêves sont si inaccessibles
Donne-leur un but, car la vie elle-même n'a pas de sens
Voilà la vérité, je parle pour la jeunesse
Qui vise le sommet mais tombe du toit
Nous revoilà, nous revoilà avec mon papier et mon stylo
Été 2012, c'est l'année de la fin, ou l'est-ce pas ?
Des paroles exquises, tu les entends ou tu les crains
Jammant dans ma voiture, sentant comme l'esprit adolescent
Je vois une étoile qui tombe du ciel, dois-je l'attraper
Je veux mourir dans ma voiture, dois-je la détruire
Cette drogue t'accroche dès le premier coup, dois-je l'essayer
Oui, non, peut-être, il est temps pour moi de grandir
En dehors de mon flow, est-ce que j'apprendrai jamais à connaître
Quelle est ma vraie passion, pourquoi suis-je si imaginatif
Adverbe, pronom, nom, verbe, adjectif
Bouche qui court, qui dit des conneries, calme-la avec les laxatifs
Mais c'est le moment, de reconnaître les signes de l'Armageddon
Commence à piller les magasins, tue qui tu veux, ça m'est égal
Si tu me vois, ne me parle pas comme à un pote si tu ne me connais pas
Ça va pour toi, toi, toi et tous mes potes
Parce que personne ne me connaît, et personne ne m'a dit
Comment écrire de la poésie, ce putain de monde me doit
Tout ce que j'ai toujours voulu, va te faire foutre et va te faire foutre ta vie
Va te faire foutre tous les jours, va te faire foutre toutes les nuits
Regarde toutes les conneries que je dis, je devrais créer une association caritative
Les putes pensent qu'elles sont amoureuses, les putes commencent à me faire peur
Le seul amour, c'est la famille, et mon chien perdu Charlie
Si tu as vu un bouledogue anglais blanc, appelle-moi
Tout ce que je veux de ce monde, c'est un monde changé
Tout ce que je veux, c'est une fille de rêve métaphysique
Pour fumer du DMT et de l'herbe en commençant par l'univers
En essayant de comprendre comment, le néant donne naissance
À toute la réalité, si l'espace avait la gravité
Est-ce qu'on tomberait pour toujours ou qu'on atterrirait sur le sol
Je veux sortir de l'univers et voir ce qu'il y a tout autour
Parce que je ne crois en rien, pas même en moi-même
La seule façon de se réveiller du rêve, c'est par la mort
Mais je garde ma santé mentale, ou ce qu'il en reste
Parce que je dois continuer à lutter, le contraire de prospérer
Je dois rester en vie et toujours essayer