Paroles et traduction Flume - Sleepless (Midland dub)

Sleepless (Midland dub)

My rhymes so unspeakable
My dreams so unreachable
Give it a purpose, cuz life itself isn′t meaningful
Now thats the truth, Im speaking for the youth
Thats aiming for the top but falling from the roof
Here we, here we go again, with my paper and my pen
Summer 2012 its the year of the end, or is it?
Exquisite lyrics, you hear it or do you fear it
Jammin' in my car, smelling like teen spirit
I see a star falling form the sky, should I catch it
I wanna die in my car, should I wreck it
This drug makes you hooked once, should I test it
Yes no maybe so, now its time for me to grow
Outside of my flow, Do I ever get to know
What my real passion is, why am I so imaginative
Adverb, pronoun, noun, verb, adjective
Mouth running, talking shit, cool it with the laxatives
But its time, to recognize Armageddon′s signs
Start lootin stores, kill whoever, I dont mind
If you see me, dont bro me if you dont know me
That goes to you, you, you and all my homeys
Cuz nobody knows me, and nobody told me
How to write poetry, this fucking world owes me
Everything i've ever wanted, fuck you and fuck your life
Fuck you everyday, fuck you every night
Look at all the fucks I give I should start a charity
Bitches thinking they in love, bitches starting to scare me
Only love is family, and my lost dog charlie
If you've seen a white english bull dog call me
All I want out of this world is a changed world
All I want is a metaphysical dream girl
To smoke DMT and weed starting at the universe
Trying to figure out how, nothingness is giving birth
To all of reality, if space had gravity
Would we fall forever or will hit the ground
I wanna step outside the Universe and see whats all around
Cuz I dont believe in anything, not even myself
Only way to wake up from the dream is through death
But I keep my sanity, or whatevers left
Cuz I gotta keep striving, opposite of thriving
Gotta stay alive and, always keep trying.

Бессонница (Midland dub)

Мои рифмы так невыразимы,
Мои мечты так недостижимы.
Дай этому смысл, ведь сама жизнь бессмысленна,
Это правда, говорю от лица молодежи,
Которая стремится к вершине, но падает с крыши.
Вот мы, вот мы снова здесь, с моей бумагой и ручкой.
Лето 2012, год конца, или нет?
Изысканные строки, ты слышишь их или боишься?
Зажигаю в машине, пахнущей духом подросткового бунта.
Вижу падающую звезду, стоит ли её ловить?
Хочу умереть в своей машине, стоит ли её разбить?
Этот наркотик подсаживает с первого раза, стоит ли пробовать?
Да, нет, может быть, пришло время мне взрослеть.
Вне моего потока, узнаю ли я когда-нибудь,
В чем моя настоящая страсть, почему я такой мечтательный?
Наречие, местоимение, существительное, глагол, прилагательное.
Рот не закрывается, несу чушь, хватит со слабительным.
Но пришло время распознать знаки Армагеддона.
Начать грабить магазины, убивать кого попало, мне все равно.
Если увидишь меня, не окливай, если не знаешь меня.
Это касается тебя, тебя, тебя и всех моих корешей.
Потому что никто меня не знает, и никто не говорил мне,
Как писать стихи, этот чертов мир мне должен
Все, что я когда-либо хотел. К черту тебя и твою жизнь!
К черту тебя каждый день, к черту тебя каждую ночь!
Посмотри, сколько мне не наплевать, мне стоит основать благотворительный фонд.
Сучки думают, что влюблены, сучки начинают меня пугать.
Люблю только семью и мою потерянную собаку Чарли.
Если вы видели белого английского бульдога, позвоните мне.
Все, что я хочу от этого мира, это изменить его.
Все, чего я хочу, это метафизическую девушку мечты,
Чтобы курить DMT и травку, глядя на вселенную,
Пытаясь понять, как ничто порождает
Всю реальность. Если бы в космосе была гравитация,
Мы бы падали вечно или достигли бы дна?
Я хочу выйти за пределы Вселенной и увидеть, что вокруг.
Потому что я ни во что не верю, даже в себя.
Единственный способ проснуться от сна — это смерть.
Но я сохраняю рассудок, или то, что от него осталось.
Потому что я должен продолжать бороться, противоположность процветанию.
Должен оставаться живым и всегда продолжать пытаться.