Paroles et traduction Fluor feat. Snow - Egy Életen Át

Egy Életen Át

Rap1
Egy pici fless csak a tegnap
Szakadékba lök, elkap
Rámutat, ki az, ki nem vagy
én ugrom utánad
Még a szádat se kell kinyitnod
Tudom minden titkod
A régi tereken, a régi helyeken
A régi szerelem a város felett
Ha visszanézek, ott állok veled
A régi parfümöd, a szád, a szemed
A lényed, nézlek és a hideg kiráz
Ez képtelenség, a színes világ
Hova tűnt, veled miért nem élhetem át
újra a szépet egy életen át

Veled úgy ébredtem, szép a világ
én úgy éreztem, nincs, ami fáj
és itt van a vége, de nem a mi hibánk
Csak bánt, hogy nem tart egy életen át

Rap2
Nem szállsz velem
Egyedül szállni meg nem hagysz
Tudom ez van
Nekem kéne lépnem, elérnem
Hogy magad megadd
A gyomrom görcsben
Késztet, hogy még egy
Pohárral öntsek
Elég a hülye játékból
A szerepből, amit magadra öltesz
Ezzel ölsz meg, döntsd el
Hogy valóban kellek-e
Mert nekem kellesz te
Tudom, mindig lesz, mi közénk állhat
A rózsaszín felhők talán nem gyűlnek körénk
Már a rideg valóságot kezdem látni
Tudod, tetszhet bárki
De csak az számít, hogy szeretsz-e
Eressz el, ha nem eléggé ahhoz
Hogy hozzám igazodj
és én meg hozzád
...egy életen át

Rap3
Egy pici fless csak a holnap
A legnagyobb gond, ha nem lesz már
Jobb, se rosszabb
összeroppansz, ha nem bírod a súlyt
Amit ráddobál a hétköznap
Kell valami, mi kiemel
Mikor minden monoton, idegen
A lelkem meg viharként tombol idebenn
Talán a szavaid egyszer
Változtatnak valamit
Megadatik, hogy valóra váljon
Minden régi álom
De mit is várok, mondd
Mi szed ki az árokból
Mikor kiderül, a jó út
Máshol volt

Rap4
Kell valami, ami
Végigkísér engem
Ami megnyugtat, amikor
Kisírt szemmel üvöltenék
A világba
Hogy ebből elég
Meg hogy mit érzek irántad
Kell, ami irányt ad
Hogy el ne tévedjek
Ami a szarból kiránthat
Ha belesüllyedek
és a rap... én érzem ezt
Az életem megválni tőle
Már képtelen
Jó, hogy van mibe kapaszkodhatok
Egy célt kaptam
Amit még a kamaszkor adott
Ez az én életem, de semmit sem ér
Ha megosztanom nincs kivel az élményeket
és hogy mit miért teszek
Kevés, aki érti, ki átlát
De ez csak rám tartozik
Meg egy kicsit már rád
Egy életen át

A Lifetime

Verse 1
A little taste of yesterday
Pushes me to the edge, catches me
Shows me who you are, who you're not
I jump after you
You don't even have to say a word
I know all your secrets
In the old haunts, in the old places
The old love above the city
When I look back, I'm standing there with you
Your old perfume, your mouth, your eyes
Your being, I look at you and I get chills
This is impossible, the colorful world
Where did it go, why can't I live it with you
the beauty again for a lifetime

With you I woke up, the world was beautiful
I felt like nothing hurt
and here it ends, but it's not our fault
It just hurts that it won't last a lifetime

Verse 2
You won't fly with me
You won't let me fly alone
I know it is what it is
I should take a step, reach out
So that you surrender yourself
My stomach is in knots
Urging me to pour one
More glass
Enough of the stupid games
Of the role you put on
You're killing me with this, decide
If you really need me
Because I need you
I know there will always be something that can come between us
The pink clouds may not gather around us
I'm starting to see the harsh reality
You know, I can like anyone
But all that matters is if you love me
Let me go if you're not enough for that
To adjust to me
and me to you
...for a lifetime

Verse 3
A little taste of tomorrow
The biggest problem, if it's not there anymore
No better, no worse
you'll collapse if you can't take the weight
That the everyday throws at you
We need something, something that lifts us up
When everything is monotonous, foreign
My soul storms like a tempest within
Maybe your words someday
Will change something
It's granted that every old dream
Will come true
But what am I expecting, tell me
Who will pull us out of the ditch
When it turns out, the right way
Was somewhere else

Verse 4
We need something, that
Will accompany me through it all
That calms me down, when
With tears in my eyes I would scream
To the world
That this is enough
And that what I feel for you
We need something that gives direction
So that I don't lose my way
That can pull me out of the shit
If I sink into it
and rap... I feel this
To give up my life
Is impossible now
It's good that I have something to hold on to
I got a goal
That adolescence gave me
This is my life, but it's worth nothing
If I have no one to share the experiences with
and why I do what I do
Few are the ones who understand, who see through
But that's just my business
And a little bit yours now
For a lifetime